『欧洲艺术家展览系列』，是Du/laboratory以主题性策划发布的一个推送。我们将分享艺术家的艺术实践和展览。Du/laboratory后续也会发布不同主题性推荐。
-------------------请朋友们多多关注-----------------
画廊：Weiss Trautwein & Herleth
Ser Serpas
展览：HEAD BANGER BOOGIE
时间：April 29 – June 25, 2022
地点：Kohlfurter Str. 41/43 柏林
艺术家：SerPas
一位年轻艺术家如何将 Lidl 购物手推车带入展览空间
How a young artist brings Lidl shopping trolleys into the exhibition space
一个由嵌套购物手推车制成的结构，其中卡着一张破旧的床垫，矗立在芭芭拉·韦斯画廊的展览空间中间。它看起来像一座新克尔恩纪念碑。在某种程度上确实如此，因为染色的 90 厘米床垫和 Lidl 购物手推车都来自Weigandufer 和 Hermannstraße 之间的路边，与原版完全一致。“该死的懒惰宽恕”是作品的名称，翻译成类似：“该死的宽恕的流浪汉”。一个富有诗意的标题。这与艺术家塞尔帕斯的其他作品相得益彰。因为这不仅包括雕塑，还包括大量以诗歌、绘画和歌曲形式书写的作品。Serpas，27 岁，美国人，坐在一张污迹斑斑的沙发上，面对一个该死的流浪汉，该流浪汉原谅了雕塑——系鞋带。她已经在柏林待了三个星期。在过去的几天里，她一直在街上寻找其他人以前认为无用的东西。
A structure made of nested shopping trolleys, in which a worn mattress is stuck, stands in the middle of the exhibition space in the Barbara Weiss Gallery. It looks like a Neukölln monument. In a way it is, because both the stained 90-centimetre mattress and the Lidl shopping trolleys come from a roadside between Weigandufer and Hermannstraße, true to the original.
"Fucked layabout forgiving" is the name of the work, which translates to something like: "Damned bum who forgives". A poetic title. Which goes well with the rest of the oeuvre of the artist Ser Serpas. Because that consists not only of sculptures, but also of a lot of writing in the form of poems, paintings and songs.
Serpas, 27, American, sits on a smeared couch in front of the damned bum who forgives sculpture - tying her shoelaces. She has been in Berlin for three weeks. She has spent the last few days walking the streets looking for things that others had previously found useless.
扭曲死亡, 2022
解决我自己的死法, 2022
实至名归的杀戮场沙漠, 2022
任何事物的实例, 2022
无数次说我, 2022
通过空间收集时间的艺术家
将捏造的过度行为结合起来，以平均结束，2021 年。找到的对象。117 × 185 × 96 厘米。
其它展示作品：
灵魂之夜 2021 找到的物品。185 × 263 × 95 cm
塞尔帕斯1995 年出生于洛杉矶博伊尔高地附近，该地区具有激进左翼（即社会主义和共产主义）激进主义的历史。Serpas 继承了这一血统，在高中期间将大部分时间用于社区组织。艺术最终取代了激进主义作品，因为塞尔帕斯对激进主义中的体面政治不再抱有幻想。作为回应，她搬到了纽约市，在哥伦比亚大学完成了学业，并采用了一种主要投资于批评和庆祝物质价值（或缺乏价值）的做法。无论是由街头发现的废弃碎屑制成，还是由她的朋友赠送给 Serpas 的囤积织物制成，这些重新加工的艺术品都存在价值和价值，使我们对原本是垃圾的东西的依恋感到不安。塞尔帕斯在画廊里展示这些劳森伯格式的家具和电器组合，只是为了让它们回到街头，这引发了一场双重荷兰人的游戏，因为她在原始的白色立方体内部和外部玩弄什么是允许的。Serpas 曾在纽约 Ludlow 38 举办个展（2019 年）；LUMA Westbau，苏黎世（2018 年）；和 Current Projects，迈阿密（2017 年），以及参加瑞士弗里堡艺术馆 Fri Art 的群展（2019 年）；纽约瑞士研究所（2018 年）；和纽约表演空间（2018 年）。和 Current Projects，迈阿密（2017 年），以及参加瑞士弗里堡艺术馆 Fri Art 的群展（2019 年）；纽约瑞士研究所（2018 年）；和纽约表演空间（2018 年）。和 Current Projects，迈阿密（2017 年），以及参加瑞士弗里堡艺术馆 Fri Art 的群展（2019 年）；纽约瑞士研究所（2018 年）；和纽约表演空间（2018 年）。
Ser Serpas was born in 1995 in the Los Angeles neighborhood of Boyle Heights, an area with a history of radical leftist (i.e., socialist and communist) activism. Serpas took to this lineage, dedicating much of her time to community organizing during her high school years. Art ultimately replaced activist work, as Serpas became disenchanted with the respectability politics within activism. In response, she relocated to New York City, completed her studies at Columbia University, and adopted a practice largely invested in critiquing and celebrating the value (or lack thereof) of material objects. Whether made from discarded detritus found on the street or from hoarded fabric gifted to Serpas by her friends, these reworked objets d'art exist in and out of value, troubling our attachment to what would otherwise be garbage. That Serpas exhibits these Rauschenberg-like combines of furniture and appliances within galleries only to return them to the streets instigates a game of double Dutch, as she plays with what is permissible inside and outside the pristine white cube. Serpas has had solo exhibitions at Ludlow 38, New York (2019); LUMA Westbau, Zurich (2018); and Current Projects, Miami (2017), as well as participating in group exhibitions at Fri Art, Kunsthalle Fribourg, Switzerland (2019); Swiss Institute, New York (2018); and Performance Space New York (2018).
&：
ANDEREAS BLANK’STUDIO
Hilde Overbergh’ Studio
POINTS of RESISTANCE IV: SKILLS FOR PEACE 柏林画廊周隆重推出
Poppy and recollection—黄佳、夏鹏、王凯凡、Clara Broermann抽象联展
POINTS of RESISTANCE IV: SKILLS FOR PEACE-（柏林画廊周隆重推出）参展艺术家作品
CY • TWOMBLY -赛•托姆布雷
展览现场：变奏 - 新千年以来的青年艺术
中谷芙二子
柏林展览现场：透过门槛观看Looking Through the Threshold
ART 22 条
关于ART 22 条 —— 孙策篇
关于ART 22 条 —— 沉默篇
关于ART 22 条 —— 杨重光篇
关于ART 22 条 —— 廖廖篇
收藏&生活-陈石ChenShi
德意志归来-夏鹏 XiaPeng
德意志归来-杨重光YangZhongGuang
德意志归来-吴霜 Wu Shuang
德意志归来-张博夫 Zhang BoFu
德意志归来 - 徐升Xu Sheng
绘画的巴洛克本质 — 石磊
不为塑造而塑造 — 谢蓓
毕业十年 — 岳一川 Yue Yichuan
毕业十年 — 施 翔 Shi Xiang
毕业十年 — 太 平 Tai Ping
新·艺术生产者 >
新·艺术生产者 | 吴桐禹 - 以艺术家视角和藏家共情
新艺术生产者｜顾博 - 20年起了近万个标题后，不想再琢磨了，直接唠嗑吧
----------------------------------------------
本文来自微信公众号“Du Laboratory”（ID：du_laboratory）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
