/哦嚯!正在搞学习,勿扰

哦嚯!正在搞学习,勿扰


·





















·
·

武汉是一座火辣辣的“江湖”城市

武汉方言词汇生动诙谐

是本地er表述人类情感

最为直观的一种方式

在最近大火的电影人生大事」中

地道的武汉男将朱一龙

用一口流利的武汉话

立马把观众带入到那个

活色生香、烟火气十足的老武汉


为了将武汉话“发扬光大”
这次我们把武汉方言翻译成了地道英文
当武汉话走向International
你猜,会擦出怎样的火花?

一份初级版「武汉方言英文教学」

邀请您品鉴




点击图片wuhooo一下




























点击图片wuhooo一下




























点击图片wuhooo一下




























点击图片wuhooo一下



































点击图片wuhooo一下




























点击图片wuhooo一下




























点击图片wuhooo一下


































点击图片wuhooo一下


































点击图片wuhooo一下



























点击图片wuhooo一下

























点击图片wuhooo一下


























点击图片wuhooo一下




























点击图片wuhooo一下
























■■■

曾经有人说过:“要了解一个地方,最好的方式,就是用当地的语言讲述当地的故事。”
还记得四年前,我的一个国际友人来汉旅游时,曾问过我I just can't believe it......翻译成武汉话应该怎么说?
我不假思索地告诉她,是劳资信鸟你的邪。语气中带着两分凶狠三分戏谑五分幽默,说出口的瞬间就把她给逗乐了。











我突然很好奇,对于一个外地人来说,学武汉话比较简单还是学英语比较简单呢?🤔





EDITOR\编辑      PHOTO\摄影

Eone                   今日休息



DESIGNER\设计   TALK\客

欢喜斑马           李嚯嚯(wuhooo2020)



CONTACTS

小红书|李嚯嚯的武汉相册

招聘|点击这里加入我们

商务|19871551949

本文来自微信公众号“Wuhooo哦嚯”(ID:wuhoooya)。大作社经授权转载,该文观点仅代表作者本人,大作社平台仅提供信息存储空间服务。