MVRDV「山谷」住宅综合体获2021年度Emporis 世界最佳摩天大楼奖

由 MVRDV 在荷兰阿姆斯特丹设计的「山谷」住宅综合体荣获2021年 Emporis 世界最佳摩天大楼奖，每年，该奖项从上一年在全球范围内建成的摩天大楼中评选出唯一的最优项目。凭借 Emporis 作为领先建筑与施工数据供应商的专业评判，Emporis 数据库中的所有符合条件的建筑项目都会自动获奖。今年，在全世界符合条件的600多座百米建筑物中，MVRDV的「山谷」住宅综合体脱颖而出，获得2021年世界最佳摩天大楼的殊荣。

The MVRDV-designed Valley in Amsterdam has won the Emporis Skyscraper Award 2021, which selects the best skyscraper completed worldwide in the previous year. Building on the expertise of Emporis as a leading provider of building and construction data, all eligible buildings in the Emporis database are automatically considered for the award, with Valley selected as the best of more than 600 buildings over 100 metres tall that were eligible this year.

图片 image © Ossip van Duivenbode

Emporis 摩天大楼奖的国际专家评审团“对「山谷」住宅非凡和创新的建筑设计印象深刻”，评审团评论说：“「山谷」住宅看起来就像是同质化商业区中的一座‘绿洲’。它不仅是一项杰出的建筑宣言，也是可持续和气候友好型建筑施工的一个绝佳范例。”

Emporis notes that its jury of international experts was “particularly impressed by the skyscraper’s extraordinary and innovative architectural design”, with the jury commenting that “Valley looks like an oasis in a business district dominated by regular office buildings. It is not only an outstanding architectural statement but also an excellent example of sustainable and climate-friendly building construction.”

图片 image © Ossip van Duivenbode

这座由MVRDV为开发商 EDGE 设计的「山谷」住宅综合体总面积达 75,000 平方米，将成为阿姆斯特丹商业区转型的有力催化剂，在住宅和零售周边引入绿植，将功能单一乏味的商业中心转变为宜居和功能完整的城市空间。建筑对外的立面采用反光玻璃，延续了商业街区的传统印象。与之形成鲜明对比的是，向内的立面采用一系列设置了大型花盆的不规则石材露台，为整座建筑覆盖宜人的植栽。国际知名景观设计师 Piet Oudolf 亲自操刀「山谷」住宅的景观设计，将为之带来四季如春的绿色外观。

Designed for developer EDGE, the 75,000-square-metre Valley is designed to be a catalyst in the transformation of Amsterdam’s Zuidas district, introducing greenery alongside homes and shops to change what was previously an uninviting business centre into a liveable and complete urban quarter. With its reflective glass exterior façade, the design acknowledges the corporate history of its neighbours. In direct contrast to this, the inner façade is defined by a series of rugged stone terraces with large planters, covering the building in vegetation. Internationally renowned landscape architect Piet Oudolf designed all of Valley’s vegetation, focusing on a year-round green appearance.

点击下方图片，了解「山谷」住宅的更多设计故事。点击“阅读原文”，了解本届与往届Emporis摩天大楼奖的其他获奖者。

Click the image below to know more about the design Valley; Click 'read more' to see the full results of Emporis Skyscraper Awards 2021 and the previous editions.

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。

MVRDV was set up in 1993 in Rotterdam, The Netherlands by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries. MVRDV engages globally in providing solutions to contemporary architectural and urban issues. A research-based and highly collaborative design method engages experts from all fields, clients and stakeholders in the creative process. The results are exemplary and outspoken buildings, urban plans, studies and objects, which enable our cities and landscapes to develop towards a better future.

Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.

更多详细信息，请联系MVRDV亚洲公共关系部

+86 021 6288 0609 或 china@mvrdv.com

本文来自微信公众号“MVRDV”（ID：MVRDV_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。