在未来的一个月，MVRDV即将在网站和社交媒体上启动「Urbanism 城市主义」主题月的活动。我们将探讨“城市”-- 或从更宏观的角度来说，探讨人类社会现存的各种景观类型-- 一项现如今与众多重要社会对话关联的话题。城市的可持续性、弹性、住房、经济、密度、多样性、民主、技术等等都与城市主义息息相关。

On our website and social media, MVRDV is dedicating the upcoming weeks to the theme of urbanism. Cities – and more broadly, human-designed landscapes of all types – are an issue that connects with many of the most important social conversations of our era. Sustainability, resilience, housing, economics, density, diversity, democracy, technology – all of these topics and more are involved in an engagement with the principles of urbanism.

城市“条形码” - 挪威奥斯陆滨水商业区规划

BJØRVIKA BARCODE

背靠奥斯陆中央火车站与高速路的滨水区开发，22万平米的高密度规划最大化城市与建筑多样性，同时提供了提高了空间灵活性，并在寸土寸金的奥斯陆市中心打造出了具有宜人体验的滨水步道

Bjørvika Barcode, a dense 220,000 m2 mixed-use urban masterplan near Oslo's major transport hub that comprises the Central station and highways. The goal of the project was to maximise urban and architectural diversity as well as spatial flexibility, and the realization of a pedestrian-friendly zone in the center of Oslo

我们相信城市主义是一种工具，它挑战着人们的固有认识，激发人们去设想和选择不同的未来——一个更可持续、更宜群、更宜居的未来。我们相信城市密度的价值，高密度的城市规划能够防止城市盲目扩张和土地消耗。对我们来说，一切都是城市主义。

We believe urbanism is a tool that challenges people to choose a different – more sustainable, more social, more liveable – future. We believe in the value of urban density to prevent the land-consuming sprawl of cities around the world. To us everything is urbanism.

大巴黎计划

GRAND PARIS

面对法国政府在2008年提出的“大巴黎”城市建设新计划，委托MVRDV在内的十组建筑师规划师团队共同构想一个大胆的、可持续的世界级首都城市，缓解城市发展和人口增长带来的压力，提供高密度和高品质的生态城市环境

Commissioned by French government in 2008, MVRDV and nine other design teams were asked to imagine an exemplary "Grand Paris": a sustainable and bold capital. Collectively to mitigate future sprawl and radically transform Grand Paris into one of the densest, most compact and thus sustainable high-quality cities in the world

即将发布此项目的更多信息

more information will be released soon

你/我们的城市中心

(Y)OUR CITY CENTRE

苏格兰格拉斯哥市议会选择了由MVRDV领导的跨学科团队，将格拉斯哥市中心改造成更宜居、更有吸引力、竞争力和可持续发展的中心。这个名为“你/我们的城市中心”、覆盖400公顷的城市中心重建项目，将重新制定交通流线和基础设施，同时提供新的住宅选择，以支持苏格兰的经济中心建设

A multidisciplinary team lead by MVRDV has been selected by Glasgow City Council to bring a collaborative and international expertise to their strategy for the regeneration of the 400ha city centre that will transform it into a more livable, attractive, competitive and sustainable centre for all Glaswegians

即将发布此项目的更多信息

more information will be released soon

万科3D城市

VANKE 3D CITY

下一代摩天大楼 -- 设计通过打开体块的方式，形成了一系列宏伟壮观的中庭，可以俯瞰海湾甚至城市。楼梯和电梯将广场、花园、大厅以及体块连接起来，创造出一个在地面之上延续的城市结构——构建一个真正的三维城市

An ambitious proposal that heralds the next generation of skyscraper design, following the concept of the “three-dimensional city”. By opening the buildings, a series of giant collective halls are created with a view over the bay and to the world. The plazas, gardens, and halls are connected by a series of stairs and elevators, linking the many blocks into a continuous urban fabric high off the ground—a true three-dimensional city

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

MVRDV的城市主义结合了数据、方法和经验。我们鼓励市民参与，与他们一同寻找城市的未来。这需要极大的耐心和毅力：我们可以长期参与，有时甚至花费超过20年的时间参与我们规划设计的城区。我们的设计也是灵活的，以适应这一缓慢的课题所需要的改变。

Our urbanism combines data, methods, and experiences. We encourage citizens to take part, to find their future. This requires stamina: we can engage long-term, sometimes for more than two decades, with a place we are making. Our plans are flexible in order to allow for the change that this ever-so-slow discipline requires.

2022荷兰阿尔梅勒花博会

ALMERE FLORIADE 2022

十年一度的荷兰阿尔梅勒花博会是全球规模最大的园艺博览会，MVRDV主持博览会展示区的规划设计。作为阿尔梅勒市中心的“绿色”延伸，博览区内包含了植物主题的酒店、民宿、餐饮空间、泳池和各类公共设施。将成为花博会举办以来最具城市性和最绿色友好的一届

Selected to design the site of Floriade 2022, the world's largest horticultural expo, in Almere, MVRDV imagines the area as a green extension to the city centre, a lasting Cité Idéal. From jasmine flower hotels and orchard houses to a restaurant in a rose garden and lily pond swimming pool, Floriade 2022 will be the most urban and most green Floriade to date

即将发布此项目的更多信息

more information will be released soon

成都“天空山谷”未来科技城总体规划

CHENGDU SKY VALLEY

参数化设计为弹性城市赋能，依循独特的川西林盘地貌打造专注科研、教育和创新的未来科技城。保留当地丰富的农业和自然景观，在传统的乡村和未来科技园区之间实现智慧的解决方案

Resilient city powered by parameter design. Based on the unique Linpan landscape in the surbub of Chengdu, MVRDV designed a Future Science and Technology City that focus upon research, education and renovation. MVRDV preserved the rich agricultural and natural landscape, and offered a smart solution between traditional Chinese village and future science city

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

在高密度的城市发展之外，我们还有更加柔和的创造优质生活环境的设计准则，比如多样性、自由开放、可持续性、幸福感和公共空间。我们将这些原则应用于各种尺度的规划设计，小到街区，大到整座城市。

Working within the sometimes-difficult demands of urban density, we also believe in a number of softer principles for creating a quality living environment: diversity, freedom, sustainability, happiness, and communal space. We apply these principles to masterplans at all scales, from neighbourhood developments to entire cities.

“天空之城” - 首尔路7017

SEOULLO 7017 SKYGARDEN

一个由废弃高架桥被改造而成的城市“植物园”，一千米长的公共花园以生动的植物百科形式，向公众展示了韩国自然遗产的部分精华

A 983-metre botanical floating walkway, and a transformed former city highway now offers a living dictionary of plants which are part of the natural heritage of South Korea

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

北京城市副中心大运河沿线景观风貌设计

THE GRAND BLEND

MVRDV为联合国教科文组织世界遗产地、也是世界文明中最长的古代运河——京杭大运河在北京通州段进行重新规划，软化运河原本工程化的硬边界，将其改造为包含文化、生活和生态的多元公共空间

MVRDV’s proposed masterplan for the Grand Canal within Tongzhou aims to turn the waterway from a simple piece of infrastructure – used for logistics, sewage, and flood prevention – to a true public space for culture, life, and ecology

即将发布此项目的更多信息

more information will be released soon

杭州大城北核心区总体设计

HANGZHOU NORTHERN BOROUGH

CORE DEMONSTRATION ZONE

挖掘和丰富京杭大运河的文化内涵，突出大运河的历史脉络和当代价值，保留现有遗存，转化为文化艺术空间。提供近人尺度的街区，同时结合标志性建筑成为地标，凸显自然、艺术和城市空间的三个要素

MVRDV envisioned a "Cultural Park" by taking the millennium canal history and centuries-old industrial history as the core. Our design thoroughly excavates and enriches the cultural depth of the Grand Canal and highlights both the historical context and contemporary value

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

滨水城市设计也是MVRDV的长项，得益于荷兰地处莱茵河三角洲的水空间开发经验，MVRDV参与了全球诸多滨水城市规划设计，结合水环境营造与自然和谐共融的城市空间。

Waterfront urban design is also a key strength of MVRDV. Benefit from the experience in water space development in the Rhine–Meuse–Scheldt delta, MVRDV is engaged in many urban plan projects worldwide, creating waterfront cities and communities in harmony with nature.

海牙城市社区美好愿景：重新开放消失的运河

THE HAGUE CANALS

MVRDV与荷兰海牙当地社区联合向市政厅提议，重新开放七十年代因城市发展而被填平的百年运河，改善该地区的可持续性、经济、交通和水资源管理水平。复兴老城区的历史魅力、激发城市能量转型

MVRDV, together with local neighbourhood organisations, has presented a plan to the city of The Hague which proposes to reopen the city’s 17th-century canals, which were filled-in during the 20th century. The aim is to improve the sustainability, economy, traffic, and water management of the area, to revive the charm of the historical districts and leap forward the city's energy transition

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

德国汉堡GRASBROOK港口区更新方案

WERKSTADT GRASBROOK

MVRDV针对这一项目特别开发了名为Grasbrook Maker的设计软件，也是一个向居民和使用者开放参与的“模拟游戏”，结合公众的愿景，制定真正宜居宜业的城市规划方案，打造容纳智能技术开发、创新制造、循环经济和生态宜居等综合元素的滨水新区

MVRDV developed the software Grasbrook Maker, a "serious game" that presents an interactive platform for the users to playfully explore different possibilities for the future development of Grasbrook, envisioning a living lab and new city that will include smart technologies, innovative manufacturing, circular economy and eco living

即将发布此项目的更多信息

more information will be released soon

江南“水乡客厅”城市规划（竞赛方案一等奖）

WATER VILLAGE LIVING ROOM (1st Prize)

2021年初，MVRDV携联合体单位参加长三角生态绿色一体化发展示范区的领头项目——江南水乡客厅城市设计，并获得方案一等奖，塑造世界级水乡人居文明典范，打造一处体现东方意境、容纳和谐生境、提供游憩佳境、共聚创新环境的“江南庭院、水乡客厅”

In early 2021, MVRDV won 1st prize in the International Solicitation of Urban Design for Water Village Living Room and Detailed Design for Key Areas in the Yangtze River Delta Ecological Green Integrated Development Demonstration Zone, where we try to build a world-class waterfront dwelling and a real "Jiangnan Courtyard, Water Village Living Room” that reflects the Eastern philosophy, accommodates harmonious habitation, offers wonderful recreational environment that also stimulate innovation

点击图片了解竞赛详情

click the image to read the full story of the competition

深圳皇岗口岸复兴计划

HUANGGANG GRID

曾作为深港边界主要关卡的皇岗口岸，未来将成为横跨深圳河两岸的创新科技城，供深港两地的科研人员进行创新研究、生活居住和社交。MVRDV在设计中充分考虑了生态环保和可持续发展的理念，意图在城市设计的同时，优化这一片珍贵的滨水景观

Huanggang Port used to be the main check point between Shenzhen and Hong Kong, and will be a future innovation campus across two cities, offering a series of research, living and social facilities for researchers from both locations. MVRDV proposed a environmentally sensitive and sustainable plan to rehabilitate this riverfront landscape

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

尽管MVRDV是作为一家建筑设计事务所成立的，但我们的设计手法始终秉持着都市主义的原则。从早期的项目中，例如2000年汉诺威世博会荷兰馆 (Expo 2000 Pavilion)，可以看出，通过设计建筑和景观之间的平衡共存，去展现一个国家如何充分利用有限的空间。正如MVRDV的一些早期研究项目：1999年的“元城市/数据城市” (MetaCity/DataTown) 以及 MVRDV出版的《Farmax》和《KM3》等书籍中所展现的城市设计理念。

Though MVRDV was founded as an architecture firm, our design approach has always had a fundamentally urbanist outlook. This can be seen in early projects, such as the Expo 2000 pavilion, which created a synthesis between building and landscape in order to showcase a country making the most out of limited space, just as it could be seen in early research projects such as MetaCity/DataTown and publications such as Farmax and KM3.

首尔炭川滨水区设计

SEOUL TANCHEON WATERFRONT

项目位于首尔江南中央商务区附近，炭川河与汉江的交汇处，目前主要由地面停车场和高架桥组成。MVRDV将慢行道、自然景观和公共设施“编织”在一起，形成有趣且极具象征性的景观

The project is next to the CBD in Gangnam, where the Tancheon River joins the Han River, currently dominated by surface car parking and elevated highway structure. MVRDV proposed a design that knits together a tangle of pedestrian and bicycle paths, natural landscapes, and public amentities into an appealing, playful and symbolic landscape

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

在此积累之上，MVRDV成立了一个致力于城市主义的工作室，我们的城市设计师和建筑师在此通过设计不同类型的项目来表达我们对理想城市的愿景，如密度、人文、可持续和自然。我们将自己对城市主义的构想融入至各种尺度和类型的项目中：从前瞻性的总体规划，如法国波尔多Bastide-Niel城区总体规划和荷兰海德公园新区总体规划 (Hyde Park)，到以社区为中心的开发项目，比如荷兰Overschild社区项目；从自发地为海牙 (The Hague) 、新德里 (NewDelhi) 等不同城市进行无偿的规划设计，到在埃因霍温 ( Eindhoven) 作为城市规划师参与城市开发；从跨越国家的区域规划咨询到激发人们关注城市发展的临时装置。

Building on this legacy, MVRDV now includes a specialised urbanism studio, and both our urban designers and architects leverage a variety of project types to communicate our urban ideals such as density, humanity, sustainability, and nature. We infuse our urbanisticvalues into projects of every scale and every type: from forward-thinking masterplans such as Bastide-Niel and Hyde Park, to incremental, community-centred processes such as in Overschild; from self-initiated pro-bono design work conducted for cities as diverse as The Hague and New Delhi, to formal appointments as city supervisor in places such as Eindhoven; and from regional consultation plans spanning entire countries to temporary installations that imply new ways for citizens to think about the city.

法国波尔多BASTIDE-NIEL城区总体规划

BASTIDE-NIEL MASTERPLAN

MVRDV改造法国波尔多市中心面积达35公顷的前军营和铁路基地。在遵循欧洲城市传统的基础上，创造一个充满活力的社区，同时也融合了对历史的传承、混合功能、宜人尺度、日照采光、绿色生态和高密度等元素

MVRDV's masterplan proposal to transform 35ha of former barracks and railyards in the centre of Bordeaux is an unprecedented opportunity to contribute to European urbanism. The design answers the question of how to create a vibrant neighbourhood that is in the tradition of the European city, but at the same time an update of it: historic, mixed and intimate, light, green, and dense.

即将发布此项目的更多信息

more information will be released soon

荷兰埃因霍芬市中心规划

SUPERVISION OF EINDHOVEN CITY CENTER

MVRDV创始合伙人Winy Maas担任荷兰埃因霍芬市三位主持城市规划师之一，在五年任期内，为市内的不同城区提供规划策略和未来发展导则

From 2017 to 2022, MVRDV Founding Partner Winy Maas was selected as one of three supervisors for the city of Eindhoven, and was asked to guide the development of a different area of the city. Entrusted with the city centre, MVRDV launched a study of the area to develop guidelines for how, under the supervision of Winy Maas, Eindhoven could develop

即将发布此项目的更多信息

more information will be released soon

腾讯深圳大铲湾科技岛

TENCENT CAMPUS

MVRDV参与腾讯深圳大铲湾总部园区规划竞赛，用如同山脉一般绵延的智能园区串联办公、居住、商业和公共功能，打造未来绿色智慧城市典范

In the masterplan competition for the next Tencent headquarters campus in Qianhai Bay, Shenzhen, MVRDV integreted offices, homes for Tencent employees, commercial units, publich amenities, schools and conferncen center into a smart city district shaped like a continuous undulating mountain range, to show that the smart city is also the green city

点击图片了解项目详情

click the image to read the full story of the project

通过#城市主义月，我们希望能阐明MVRDV的城市观念，展示我们最有代表性的城市项目。通过搭建平台、分享内容，以及与我们的同行和朋友们开启对话和讨论，我们希望能够引发更多关于城市主义的探索，一同构筑我们所期待的未来城市。

With #Urbanism Month, MVRDV hopes to shed some light on these urban values, showcasing the best of our urban-oriented projects of all types. Through both the content on our own platforms, as well as conversations started with our followers and with colleagues from other organisations, we hope to lead a conversation about urbanism, revealing the types of human environment we wish to see in the future.

关注MVRDV的社交平台，了解更多#城市主义月的相关内容。

You can take part by following MVRDV on social media to learn more about the #Urbanism Month.

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。

MVRDV was set up in 1993 in Rotterdam, The Netherlands by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries. MVRDV engages globally in providing solutions to contemporary architectural and urban issues. A research-based and highly collaborative design method engages experts from all fields, clients and stakeholders in the creative process. The results are exemplary and outspoken buildings, urban plans, studies and objects, which enable our cities and landscapes to develop towards a better future.

Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.

更多详细信息，请联系MVRDV亚洲公共关系部

+86 021 6288 0609 或 china@mvrdv.com

本文来自微信公众号“MVRDV”（ID：MVRDV_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。