©️罗伯特·亚当斯
译者：柴柴
四十年来你一直在美国西部拍照。为什么在同一地区工作对你来说很重要？
我发现最好在家工作。
如果有人只买你的一本书，你希望他们拥有哪本，为什么？
作为回答，我会说《回头》（Turning Back），因为我们为此工作了五年，几乎没人知道这件事。这是一个重要的题材，我们尽力了。
在基金会的表彰中，说摄影已经改变和分裂，但你提炼并重申了摄影的固有语言，将19世纪和现代主义摄影的遗产适用于你自己非常独特的目的。你觉得遗产是什么，你自己的独特目的是什么?
因为我写过艺术是什么和做什么的看法，也知道有很多人把生命押在类似的假设上，我希望这个奖项是另一个信号，表明艺术界越来越不受唯美主义的束缚。
我想问你一个关于摄影的社会功能的问题。现在，当一些评论家谈论后摄影时代或摄影已死时，似乎摄影中的文献观念正处于危机之中。你认为摄影的社会功能与文献观念有关吗？你如何界定纪实及其社会维度？
我最近试图回答比利时艺术家提出的类似问题。首先，我们有义务成为我们希望每个人都成为的公民——知情、参与、理性和富有同情心。那么作为艺术家，我们在历史上肩负双重使命：指示和愉悦，讲出真相，但也要从中找到肯定的基础。
©️罗伯特·亚当斯
你有文学背景，也在你的书中使用过诗。你能阐述一下照片和诗之间的关系吗?
诗和摄影都倾向于隐喻。
哪些摄影师给了你启发？
他们已经不在人世了，有奥沙利文（O Sullivan）、阿杰（ Atget）、斯蒂格利茨（Stieglitz）、韦斯顿（Weston）、兰格（Lange）。
你认为世界面临的最严重威胁是什么？
人口过剩。它是大多数环境和社会问题根本的、致命的催化剂。
©️罗伯特·亚当斯
你的灵感来自哪里?
任何有光的地方。摄影师对“礼物”持开放态度。正如诗人约翰·克莱尔（John Clare）所写，“我在田野里发现了这些诗/只是把它们写了下来。”
艺术有什么实际作用吗？它真的改变了什么吗？
确实如此，但是间接的。艺术不是宣传鼓吹，目标不是激励人们行动，而是帮助他们找到一种完整感，从而获得一种平静感。从那之后，我们能鼓起勇气，重新审视生活的细节。
你为什么选择摄影来表达自己？
我的希望与其说是表达自己，不如说是认可我的地方。摄影是向外看的，并且适合这个目标。
本文来自微信公众号“艺术摄影家”（ID：yishusheyingjia）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
