2013.10
for Urushi Kobo Oshima by | n meister
A series of bud vases and small containers, created using traditional Yamanaka lacquer techniques by Urushi Kobo Oshima, a highly-respected lacquer workshop founded in 1909. We dramatically enlarged the lid of the traditional Japanese lacquerware soup bowl, as though it had entirely covered the bowl. By playing with familiar expectations for the object’s scale, we changed the relationship between its parts and emphasised the small moment of delight that comes from taking off a lid.
一系列芽花瓶和小容器，采用传统的Yamanaka漆技术，由1909年成立的备受尊敬的漆器工厂Urushi Kobo Oshima创造。我们大大扩大了传统日本漆器汤碗的盖子，好像它完全覆盖了 碗。通过熟悉对象尺度的熟悉期望，我们改变了其各部分之间的关系，并强调了取下盖子所带来的小喜悦时刻。
申明：
内容版权自Nendo官网
未经许可，严禁转载，谢谢合作
我的翻译仅作参考，如觉翻译不妥，请跟我联系，探讨后可做修改，谢谢！
本文来自微信公众号“佐藤大Nendo设计”（ID：gh_ce2c42193789）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
