KKS GROUP

既要充分考虑商业活动的经济合理性，

又要兼备建筑物的审美观念，

这是KKS GROUP永不改变的基本姿态。

在牢记事物不变的本质的基础上，

融入不断变化的新兴要素，

便是「不易流行」。

日本设计师

Ryo Aoyagi & Akemi Kato, Yuka Odawara

入选第26届Andrew Martin国际室内设计大奖

Design philosophy

「“不易流行“ (Fueki- Ryuko) (a word in Haiku/Japanese short-form poetry), meaning ‘there are things that don’t change or should not change as an essence, but we should still keep adopting new air and updating ourselves.’」

KKS全称为「观光企画设计社」，也就意味着设计各类观光设施时，将不断融入崭新的规划。KKS自从1966年就在亚洲从事设计服务，业务地域涵盖了整个亚洲地区和世界各地。KKS从创业至今已经有50多年，创始人柴田阳三先生，确立了Client interest first（业主利益至上）的理念。柴田先生说：“酒店建筑是一种商业建筑，必须首先保证的是满足业主的喜好。酒店繁荣昌盛，所在地域和周边环境也随之改善。”

「不易流行」，日本著名俳句诗圣松尾芭蕉的这句名言，就是KKS的行动指南。“不易”，不改变，是无论世间变化都坚持不变的真理；“流行”指的是跟随当下的状况与感受，连续不断变化的东西。“不易”与“流行”看似相对，却并不矛盾，殊途同归。这句话也成为影响日本很多人的一种哲学与美学理念。在牢记事物不变的本质的基础上，融入不断变化的新兴要素，追求新鲜事物并不断重复变化过程中的流行性，才是「不易」。

一个时代的潮流变化是非常迅速的，人们追求的价值也在发生极大的变化。崭新的价值也将改变既存的框架体系，产生新的商务模式。这个不断重复的过程，将获得新鲜血液的注入，这也是「流行」的定义。酒店设计中，需要铭记在心的是，既要充分考虑商业活动的经济合理性，又要兼备建筑物的审美观念。这是设计工作永不改变的基本姿态，也可以说是「不易」。

Design projects

#01

曙里维格酒店French Aujus餐厅翻新

Hotel Riverge Akebono / Fukui French Aujus

曙里维格酒店的French Aujus餐厅位于福井县著名的赏樱圣地—足羽河河畔。酒店要将主餐厅的日本料理转换为全新的法式餐厅。

KKS以“福井、美味、华丽”为主题，引出福井应时素材的主厨料理，同更具有福井特色的空间融为一体，成为让当地人们以及前来观光客人也能感受到福井特色的法式餐厅。

在被传统工艺品越前和纸包围的空间中，漂浮于足羽河河面的樱花花瓣，以其重叠为意向的装饰屏风，使人联想到樱花花瓣的餐厅椅，天花颜色等，以店名「Aujus＝樱花树」为主题，表现出单色调沉稳的现代空间。

#02

京都凯悦嘉轩酒店

Hyatt Place Kyoto

京都凯悦嘉轩酒店位于日本京都市，它的设计概念是让酒店变成游客日常生活延长线的第二个家。穿过室内设计中心犹如京都小巷的轴线，以小巷为中心设置前台和大堂酒廊、酒吧、餐厅。通过设置这个内巷，犹如走在城市街中，进入酒店享受停留在此的乐趣。径直继续向前可以回到客房，设计上非常重视与市街相互连接。这个内巷也和其他楼的通道相互连接，是一个可以感受到从天窗和格栅窗户摄入自然光线的舒适空间。

“京都的光和影”犹如天窗和格栅那样，在京都市街的空间中具有十分重要的意义，功能性的控制白天敏感的光，营造出阴和阳具有深度的空间。夜晚则用方形纸罩座灯等矮灯演绎出和白天完全不同的效果。将这个柔和而又多彩的“京都光和影”用现代手法，融合在设计之中，贴近现代旅行者的需求。