建筑在行动：MVRDV与“为什么工厂”巴黎开展，用设计创造更加美好的世界

"建筑和城市主义是对行动的呼唤"--是MVRDV的最新展览《行动！Agir!》表达的核心主题，展览将于6月10日在巴黎ArchiLib画廊开幕。展览的名字采用法语动词“Agir”，意为采取“行动”，以行动精神为明确的框架来审视MVRDV的作品。这个框架的意识形态基础来自MVRDV制定的 “展望清单”，其中包括对未来世界制定的44个目标，从 “生物多样性”、“自给自足”、“绿色”到 “协作”、“民主”和 “美好”。

"Architecture and urbanism are calls to action" – that is the central principle behind MVRDV’s newest exhibition, Agir!, that will open at the ArchiLib Gallery in Paris on June 10. Taking its name from the French verb meaning “to take action”, the exhibition examines MVRDV’s work through an explicitly activist framing. The ideological underpinning for this framing comes from a "bucket list" developed by MVRDV, comprising 44 goals for the future of our world, from "biodiverse", "self-sufficient", and "green" to "collaborative", "democratic", and "beautiful".

《行动！》将展出MVRDV 位于法国的50多个项目，将MVRDV在当地的实践置于其更广泛的国际项目和研究中。以行动和反叛精神为启发，每个项目都设置了一个有力的口号来概括项目的特点，着重表现设计是如何挑战现实制约束并为更好的未来铺平道路的。

The first exhibition focused primarily upon MVRDV’s broad portfolio of work in France, Agir! presents over fifty projects, positioning the firm’s French work within their broader oeuvre of international projects and research. Each project is accompanied by a punchy “slogan” – inspired by the language of activism and protest – that captures the essence of the project, highlighting how each design challenges the status quo and paves the way for a better future.

展览还将展示由MVRDV创始合伙人Winy Maas领导的未来城市智库机构「为什么工厂 The Why Factory」在近期的研究成果。「为什么工厂」由Winy Maas于2007年在荷兰代尔夫特理工大学创立，专注研究并探索城市和地球的未来，以视觉的形式和直接的方式进行观察、假设和陈述，与MVRDV的设计工作形成了共生关系。本次展览特别展出「为什么工厂」的最新出版刊物《(w)Ego》。

The exhibition also includes the work of The Why Factory, the think-tank established at TU Delft by MVRDV founding partner Winy Maas in 2007. Forming a symbiotic relationship with the designs of MVRDV, the research at the Why Factory investigates the future of the city and the planet to produce observations, hypotheses, and statements in a visual and direct manner. The exhibition gives special focus to a presentation of the think-tank’s newest publication, (w)Ego, which will be launched during the exhibition.

(W)ego 概念住宅装置

(W)ego house Installation

「为什么工厂」 (缩写：t?f）

The Why Factory

「为什么工厂」将其研究的核心内容浓缩为一套丛书——“未来都市合辑（Future Cities Series）

At the core of The Why Factory’s campaign is a series of books —the ‘Future Cities Series’

行动！展览将于6月10日在巴黎的ArchiLib画廊（地址：49, Boulevard de la Villette）向公众开放。展览将持续到7月26日；画廊的开放时间为巴黎时间周一至周五的9:30至18:00。

Agir! will open to the public on June 10 at the ArchiLib Gallery in Paris (located at 49, Boulevard de la Villette). The exhibition will be on show until July 26; the gallery is open Monday-Friday from 09:30 to 18:00.

点击“阅读原文”，了解更多展览信息。

Click 'read more' to know more exhibition information.

MVRDV建筑规划事务所由Winy Maas、Jacob van Rijs和Nathalie de Vries创立于荷兰鹿特丹，致力于为当代的建筑和都市问题提供解决方案。MVRDV的创作基于深度研究与高度协作，各领域的专家、客户及利益相关方从项目初期一直参与设计的全过程。直率而真诚的建筑、都市规划、研究和装置作品堪称典范，让城市和景观朝向更美好的未来发展。

MVRDV的早期项目，如荷兰公共广播公司VPRO的总部，以及荷兰阿姆斯特丹的WoZoCo老年公寓，都获得了广泛的国际赞誉。MVRDV250余位建筑师、设计师和城市规划师在多学科交叉的设计过程中，始终坚持严格的技术标准和创新性研究。MVRDV采用BIM技术，公司内拥有正式的BREEAM和LEED顾问。MVRDV与荷兰代尔夫特理工大学合作运营独立智库和研究机构The Why Factory，通过展望未来都市，为建筑及都市主义提供发展议程。

MVRDV was set up in 1993 in Rotterdam, The Netherlands by Winy Maas, Jacob van Rijs and Nathalie de Vries. MVRDV engages globally in providing solutions to contemporary architectural and urban issues. A research-based and highly collaborative design method engages experts from all fields, clients and stakeholders in the creative process. The results are exemplary and outspoken buildings, urban plans, studies and objects, which enable our cities and landscapes to develop towards a better future.

Early projects by the office, such as the headquarters for the Dutch Public Broadcaster VPRO and WoZoCo housing for the elderly in Amsterdam lead to international acclaim. 250 architects, designers and other staff develop projects in a multi-disciplinary, collaborative design process which involves rigorous technical and creative investigation. MVRDV works with BIM and has official in-house BREEAM and LEED assessors. Together with Delft University of Technology, MVRDV runs The Why Factory, an independent think tank and research institute providing an agenda for architecture and urbanism by envisioning the city of the future.

更多详细信息，请联系MVRDV亚洲公共关系部

+86 021 6288 0609 或 china@mvrdv.com

本文来自微信公众号“MVRDV”（ID：MVRDV_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。