这是本次RUIS工作室受程泰宁院士的学生们之邀，绘制的程院士代表作之一“浙江美术馆”的创作手记。
这幅画作将作为程院士的生日贺礼，因此我们就画作内容与其背后的设计理念中多有研究，以期待作品能够更多容纳程院士在建筑设计中的思考。
作为建筑出身的插画师，我们希望能够在这次绘制中，能够延续程院士对中国传统文化与中国本土建筑的理解，并将在本次建筑插画中体现。
《湖夜浙美》©RUIS锐兮
山水之胜意，更在与“意”，而非山水。
RUIS的当代插画图卷，致力于不刻意用古法绘制山水但仍能给观者带来中国传统山水画卷的美感的体验：
这是因为区别于摄影与效果图，插画作为一种视觉表现媒介，其差异化优势在于：它可以容纳更多的“意义——人眼毕竟不是镜头，镜头往往被固定的透视原则与焦距所限制，而画作更能贴近人直觉的感受。
“浙江美术馆” 摄影 图源：Archidaily
通过对程院士项目的研究，我们意识到：
· “文化”是程院士创作思想的核心，“地方特色”是程院士创作的主要灵感来源。而围绕传统与现代、中西文化的比较与统合，在超越形式的层次继承传统文化的内涵并将其具象化运用在建筑中则是程院士进行建筑设计的手段。
·“以整体思维塑造环境”则是程院士进行设计时的重要思路，也是建成作品作为人工造物能和谐存在于自然环境中的前提。自然与人文环境的统合是建筑生长生命周期的重要保障。
烟雨江南的画意诗情和纯粹而冷冽的现代主义在程院士的建筑设计中融合，在画面中，通过插画在山影水形、望塔与连接城市三个层次组织画面。
图源：中联筑镜官网http://www.acctn.com
关于插画色调我们出了两版方案。
一以黄、绿色调为主，更具古画质感，并吸取当代画师用色与构成。
吴冠中 写意山水系列之一
江南喜雨图 徐希 中式水墨风景国画
另有一夜景方案。
其色彩构成则借鉴了新中国美术改革派四大家之一宗其香的夜景山水画色彩构成。
宗其香 重庆夜色
中国传统山水画因审美倾向与材料选择，少有夜景明暗的描绘，宗其香则在其现代探索中创造性地使用中国画笔墨绘制城市。
我们的夜景方案图也是想通过夜色与灯光的表达来侧面体现画中建筑设计作品的时代性和现代审美取向。
最终，也确实选取了在氛围上更能烘托江南山水秀色与建筑白墙、玻璃质感的夜景方案。
并增加云、月光、三潭映月、程院士的人物彩蛋等元素点缀，细化成图。
“无形至有形，有形入画卷。
江南山水意，锥与块之间。”
——结语
程老师卡通形象-彩蛋
西湖十景-三潭映月
西湖十景-雷峰夕照
周边衍生
《湖夜浙美》©RUIS锐兮
浙江美术馆 程泰宁建筑设计作品
项目名称：湖夜浙美
设计团队：RUIS（森吉、韩锐）
插画©RUIS锐兮
本文来自微信公众号“RUIS锐兮”（ID：hanruistudio）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
