『绘画艺术中的理性与情感』，是Du/laboratory以主题性策划发布的一个推送。此次我们邀请艺术家分享他们的艺术实践。Du/laboratory后续会发布不同主题性推荐。

"Rationality and Emotion in Painting" is an article planned and published by Du/laboratory. This time we invite artists to share their artistic practice. Du/laboratory will release different themed recommendations in the future.

-------------请朋友们多多支持-------------

王野夫 · 无声的表达

WANG YEFU : A SOUNDLESS EXPRESSION

王野夫，1962 年出生，1987 年毕业于西安美术学院

WangYefu, born in 1962,

graduated from Xi’an Academy of Fine Arts in 1987

艺术家自述

ARTIST STATEMENT

艺术的方式很多 / 角度的不同 / 方式与方向也不同/

往往是目标决定了方式与角度 /

在艺术与绘画的过程中 / 我更喜欢个人的角度 /

目标是不断超越自己出生 / 学习的年代/ 积累认知与勇气 /

让自己真实地敢于面对不同阶段的自己 /

这是艺术/ 绘画 / 创作 / 对自己的意义 / ……

There are many ways to make art

Different perspectives lead to

different ways and directions

Aims are often decisive in the ways

and the perspectives chosen

In the process of artmaking and painting

My own perspective is more concerned

My aim is to transcend beyond my birth and my bringing up

To accumulate knowledge and courage

And to face myself genuinely in

different periods of life

This is how art, painting, and creating

would make sense to me

无声的角度

A SOUNDLESS ANGLE

发光体 1 / Luminary 1

37 × 28 cm

2020

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

发光体 2 / Luminary 2

37 × 28 cm

2020

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

发光体 3 / Luminary 3

37 × 28 cm

2020

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

发光体 4 / Luminary 4

37 × 28 cm

2020

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

发光体 5 / Luminary 5

37 × 28 cm

2020

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

发光体 6 / Luminary 6

37 × 28 cm

2020

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无声的自己

A SOUNDLESS SELF

〇之 5 / 〇 No.5

57 × 38 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

〇之 4 / 〇 No.4

57 × 38 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

〇之 3 / 〇 No.3

57 × 38 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

〇之 2 / 〇 No.2

57 × 38 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

〇之 1 / 〇 No.1

57 × 38 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

〇之三联作 / 〇 Triptych

28 × 37 cm × 3

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无声的礼物

A SOUNDLESS PRESENT

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

28 × 37 cm

2021

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无声的声音

A SOUNDLESS SOUND

无题 / Untitled

37 × 28 cm

2022

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

37 × 28 cm

2022

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

37 × 28 cm

2022

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

37 × 28 cm

2022

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

无题 / Untitled

37 × 28 cm

2022

水溶石墨、手工纸

Water-soluble graphite on handmade paper

「绘画者王野夫」展览现场

Installation View of the Exhibition“The Painter: Wang Yefu”

我今天可以说：

绘画对于我是一个过程，完成一个系列的作品，就是终结，

也是下一个过程的开始。

呈现作品被人观看是过程的总结，也是一种无声的表达……

我喜欢这样一次又一次的过程，终结。

同样喜欢这种无声的表达……

——王野夫

Today, I can say -

For me, painting is a process, and

completing a series is an end,

While also the beginning of the next process.

The presentation for viewing is

the conclusion of the process,

As well as a soundless expression…

I like this process and conclusion,

time and time again.

Also, I like this kind of soundless expression…

— Wang Yefu

艺术家工作室

The Artist’s Studio

-----------------------------------------------

▲ 点击关注 Du Laboratory 更多国内外艺术资讯

Du/Laboratory is a comprehensive experimental platform, involving creative media spanning all levels of contemporary art, maintaining a vigilance against the international contemporary art trend that airs everywhere, and at the same time committing to the full and in-depth excavation of the artist's own system, continuously Focus on practices that hover in the "middle state" on the fringes of art and non-art.

Du/Laboratory是一个综合性的试验平台，涉及的创作媒介跨越当代艺术的各个层面，对四处空降的国际化当代艺术潮流保持一种警惕性，同时致力于艺术家自身系统的充分、深入挖掘，持续关注徘徊在艺术和非艺术边缘“中间状态”的实践。

孟禄丁 - 神秘的材质｜极简的动感

威廉·肯特里奇

路易斯·布尔乔瓦（Louise Bourgeois）

黄佳 - 纸上作品

『DU.水墨』>

『DU.水墨/艺术/当代』张羽-让艺术在自然中长出来

『DU.水墨/艺术/当代』刘鸣 - “天堂”的镜像

『DU.水墨/艺术/当代』林于思

『DU.水墨/艺术/当代』石极-创造一个新形

『DU.专栏』>

孙策 —— 行动绘画中的酒神精神