【海外】新手救星，索尼这款玩家字典覆盖众多游戏惯用语

本条新闻由网易雷火UX用户体验中心整理，转载需注明本公众号

索尼发布了PlayStation热门游戏相关术语列表的最终版——“玩家词典”，虽然这可能让你联想到的画面是，一个岁数是你两倍的人在解释“pwning some noobs（干掉一些菜鸟）”的含义，但事实证明它竟然非常有用。

作为索尼“本月PlayStation”博客发布内容的一部分，该列表包含了超过100个经常在游戏世界里使用的单词和短语。虽然其中确实有几个过时的短语，比如“git gud（加油好吗？意在刁难菜鸟）”和“noob-tube（FPS游戏中对用以榴弹枪为主要武器杀伤敌人的玩家的蔑称）”，但该列表也确实深入研究了许多有用的术语。

举例来说，该列表会对那些想要了解某些游戏设计元素或类型的人有帮助，因为它解释了诸如程序生成对游戏意味着什么，以及RPG、ARPG、JRPGS和CPRG之间的区别等内容。它还涵盖了很多关于技术和硬件驱动的术语，包括触觉反馈、光线追踪、分辨率、帧速率等。为了帮助那些刚接触特定类型游戏或者在线游戏的玩家，它还解释了“farm（刷资源）”、“min-maxing（把有利因素最大化，把不利因素最小化)”、“camping(在一个点位长时间等待敌人)和“juggling（攻击空中的敌人）”等概念。当你不知道队友说的“pull aggro（拉仇恨）”或询问你的“loadout（装备）”是什么意思时？索尼的“玩家词典”都可以帮到你。

此外，索尼还添加了一些游戏内的例子，以更好地解释某些术语。例如，索尼的博客中就包含了一段关于如何在《艾尔登法环》中使用范围攻击的短文，上面写道：“范围攻击经常用于《艾尔登法环》Boss的设计中，像“接肢”葛瑞克这样可怕的敌人会使用范围攻击让火床或猛烈旋风布满整个战场。”该博客还提到了《命运2》中游戏最后的例行庆祝、《最终幻想》的标志性生命值系统、《无人升空》的程序生成世界等等。