凡谱操场

SPECTRUM PLAYGROUD

剥夺和土地的记忆：新科洛尼亚的土地剥夺

DISPOSSESSION AND THE MEMORY OF THE EARTH

: LAND DISPOSSESSION IN NUEVA COLONIA

法政建筑

FORENSIC ARCHITECTURE

调查 INVESTIGATION

Introduction (Urabá) (EN)

视频观看地址：

https://forensic-architecture.org/investigation/land-dispossession-in-nueva-colonia

事件发生日期 DATE OF INCIDENT

1960年代至今 1960s to the present day

地点 LOCATION

新科洛尼亚/Nueva Colonia，Urabá Antioqueño，哥伦比亚/Colombia

发布日期 PUBLICATION DATE

10.12.2021

委托 COMMISSIONED BY

The Commission for the Clarification of Truth, Coexistence and Non-Repetition of Colombia

额外资金 ADDITIONAL FUNDING

开放社会基金会 Open Society Foundations (OSF)

合作 COLLABORATORS

Instituto Popular de Capacitación

Forjando Futuros

方法论 METHODOLOGIES

3D建模 3D Modelling

数据挖掘 Data mining

实地考察 Fieldwork

摄影测量 Photogrammetry

遥感 Remote Sensing

现场见证 Situated testimony

基本事实 Ground truth

软件开发 Software Development

论坛 FORUMS

Legal Process, Exhibition, Human Rights Report, Truth Commission, Web Platfor

展览 EXHIBITIONS

消失的痕迹 Traces of Disappearance (Huellas de desaparición)

Coquitos

视频观看地址：

https://forensic-architecture.org/investigation/land-dispossession-in-nueva-colonia

法证建筑（FORENSIC ARCHITECTURE , FA）和真相委员会（the Truth Commission）分析了 Urabá Antioqueño 地区新科洛尼亚的土地剥夺机制：该机制剥夺农民权益，将土地转让给公司，用于商业利润驱使的单一作物香蕉种植。该地区位于哥伦比亚西北部加勒比海岸，是哥伦比亚香蕉产业的核心地带。Urabá 地区自1980年代起便以极端的政治暴力而闻名，大屠杀和准军事团体已赶走本地成千上万的人，他们被迫离开自己的家园和农田。

该项目展示了在武装镇压、屠杀和私人准军事暴力蔓延的恐怖阴影下，剥夺是如何发生的，在哥伦比亚军队的保护下，它如何为当地和国际香蕉生产商提供服务。项目也揭示了这些生产者如何从剥夺农民中受益。

数字重建，Digital reconstruction of Coquitos, Urabá, Antioquia, 1989 / Reconstrucción digital de Coquitos, Urabá, Antioquia, 1989, Coquitos (2021), Forensic Architecture

利用证词、档案材料、航空和卫星分析，FA 在 Coquitos 村、洪都拉斯（Honduras）和 La Negra 的香蕉种植园里重建了三个对香蕉工人、工会成员和农民进行准军事屠杀的地点。Coquitos 大屠杀的地点已因海岸侵蚀而消失，而曾经保护海岸线的原生红树林的消失，以及大规模香蕉单一种植的景观转变加速了这一进程。该遗址现在距海底海岸线300米。而洪都拉斯和 La Negra 大屠杀的遗址上的建筑物也已被抹去，并部分地被香蕉种植所掩埋。

Honduras y La Negra (ES / EN sub)

视频观看地址：

https://forensic-architecture.org/investigation/land-dispossession-in-nueva-colonia

FA 与目睹这些暴力事件和经历这一地域更广泛的转变的农民一起，以数字方式重建 100 平方公里已失落或正受威胁的景观。FA 设计了一种采访技术，它被称为“现场取证”，其 3D 模型提供了一个可导航的沉浸式环境，证人可以在这一环境中“行走”。当人们在多个尺度和时间范围内体验这一地域时，FA 不仅重建了失落的地点，还重建了他们曾奋力坚守的农田。

数字重建，Digital reconstruction of a campesino plot in Coquitos, Urabá, Antioquia, 2020, Coquitos (2021), Forensic Architecture

FA 将这些采访与遥感科学家分析的环境模拟和生物学研究、档案材料、视频、航拍图像和卫星图像交织在一起。他们采访了一位调查大屠杀的法官，他在查出实施大屠杀的前准军事组织成员以及训练他们的前以色列军官 Yair Klein 后被迫流放。以现场取证以及航空和遥感分析进行的 3D 重建，显示了土地所有者如何利用香蕉业的农业运河系统和其他环境因素来淹没农民的田地，导致他们的田地遭到破坏并最终被剥夺。

洪水淹没香蕉茎部，Flooding registered in the stems of the banana plants, Coquitos (2021), Forensic Architecture

FA 还特别分析了该地区从1955年至今的数百页金融和产权数据。使用网络分析软件，这项研究揭示了国内和国际香蕉公司、银行、信托基金和国家机构攫取的实际土地积累掩盖在复杂的财产交易方式之下。

根据 Chiquita Brands（一家美国注册公司，前身是在哥伦比亚加勒比海地区经营的臭名昭著的联合水果公司）的交易泄露，FA 展示了该公司如何参与赞助新科洛尼亚的准军国主义，并促使该地区农民的土地被剥夺。

California.mp4

播放地址：

https://forensic-architecture.org/investigation/land-dispossession-in-nueva-colonia

展览 EXHIBITION

展览现场

“真相”通常被阐释为一种单一透视的、超验的事实宣言——历史的最终版本。这种解释可能与战后社会康复的目标相对立，后者需要通过受害者和公民社会的参与来激活一个集体的阐释过程。

虽然源自同一个拉丁词根“veritas”，但验证与真相相关联的不是名词而是动词。开放验证指定了一个持续的、开放的和集体的过程。本次展览中展示的调查建立在亲身经历了冲突后果的人们、坚持事实的死者家属、民间社会团体和法律专业人士数十年来所做的工作之上。他们带来了不同形式的专业知识、经验和情境。

本次展览是哥伦比亚澄清真相、共存和不重复委员会（The Commission for the Clarification of Truth, Coexistence and Non-Repetition of Colombia , the Truth Commission 真相委员会）与调查机构法证建筑（Forensic Architecture，FA）合作的结果。真相委员会在哥伦比亚政府与革命武装力量签署最终停战协议，承诺结束国内长达数十年的武装冲突，并建设一个稳定持久和平的政治环境后，于 2018 年 11 月成立。该委员会是（围绕）真相、正义、赔偿和不再重蹈覆辙的整体系统的临时和法外机构，其目标是查明武装冲突中曾发生过的真相，帮助说明武装冲突期间的侵害和违法行为，并向整个社会提供其复杂性的广泛解释。

Forensic Architecture (FA) 法政建筑是位于伦敦大学金史密斯学院的研究机构。FA 对侵犯人权和环境的案件进行有根据的空间和媒体调查。调查是与受政治暴力、人权和环境组织影响的社区一起并代表他们进行的。FA 在国家和国际法庭、议会调查、公民法庭以及世界各地主要艺术和文化机构的展览中广泛展示其成果/作品。

通过空间、图像和数据分析，FA 和真相委员会调查了哥伦比亚武装冲突历史上的三个不同案例——每个案例都追溯了“消失”这一概念的不同方面。在围攻正义宫（the Palace of Justice）的案件中，他们查找了人们被迫消失以及可以讲述这一切的证据；在 Uraba 香蕉飞地的历史中，消失是指农民生活中失去的风景；而在亚马逊，它关注其整体生态系统和正在消失的 Nukak 人的生活世界（life-worlds）。