/?EVA导演庵野秀明周年访谈:我没看过EVA剧场版,不想开初号机……

?EVA导演庵野秀明周年访谈:我没看过EVA剧场版,不想开初号机……


《新世纪福音战士》,又名《EVA》,是阿宅们无人不知无人不晓的神作,它的剧场版最终章,则在去年就已经放送结束了,可以说EVA时代就这样划下了一个句号,才对……

某种程度上,最不想拍EVA的可能还是导演庵野秀明,有机会早就去拍奥特曼了。




可是架不住EVA就是火,就是赚钱,拿它也没有办法,要不是这样,估计也不会有昨晚的这段“上映一周年直播特番”了。

在官方账号上,公布了一些和庵野秀明的访谈对话,对话相当符合庵野秀明在大众心目中的印象,很灵性,很生动。惹得人一边想着“庵野他又在被迫EVA营业呢”,一边又感叹“也只有庵野他们能拍出EVA来呢”,十分割裂。




那么庵野究竟说了啥呢?以下姬翻。(如果有小错误姬友们可以留言纠正)


问:如果让庵野桑开初号机,你会去开吗?

答:不会。


问:(凌波)插秧的场景要表现的是什么?

答:用符号的动画表现方式,让观众们感觉自己在插秧。


……听君一席话,如听君一席话。




问:新EVA中有什么观众没注意到的彩蛋吗?

答:第3村公共浴室的名字来源似乎没人讲。顺便一提,那是我小时候经常去的宇部市公共浴池的名字。

问:明日香给真嗣塞口粮的场景穿着连帽衫,为什么要换成战斗服呢?

答:连帽衫太难画了。


问:明日香玩的游戏机,为什么是WonderSwan呢?

答:听说是鹤巻监督他们坚持的。


所以鹤卷才是真香党!




问:剑介的车是红色的,是想到了明日香吗?

答:是想到了已故的金田伊功的爱车。

问:真希波真的是以你的妻子庵野梦洋子为原型吗?

答:我们看到有些人这么解读,但这只是一部分人的解读和猜测。对角色和故事的解读,是观众的自由和乐趣,本作也为爱好者们提供了这一空间。但这最容易和家人被猜测和中伤实在太可悲了,我要明确否认这一点。

问:完成作品后有什么遗憾吗?

答:有的,本作的要素,是有趣的、观众想看的、制作人员和声优喜欢的、以及我自己喜欢的要素共同构成的。在我喜欢的要素中,我使用了我妻子的作品,还引用了吉卜力风格的图像,这么做的原因是想扩大世界观,却让一部分观众感到了违和,我要对此反省。


问:如何评价“非官方人士觉得自己是正确的”这件事?

答:我觉得很烦。


网友们纷纷表示,这是在明指“二次元懂哥”冈田斗司夫。↓




顺便一提,单独这条推特,吉卜力工作室也点了个赞,配图是《起风了》男主。




问:制作时最关注的事情是什么

答:如何使作品更加有趣。


问:有哪些场景是抱着强烈的执着制作的呢?

答:不是某一个,全部都是。


问:碇源渡喜欢点心吗?!

答:应该不喜欢。


问:大和作战的时候,为什么真希波和明日香举手的瞬间,没喊“A.T.力场全开”?

答:对不起我忘了。


问:AAA Wunder 起飞时鸣叫般的声音,是如何录制的?

答:录下林原惠美(绫波丽声优)的声音后加工的。




问:以前,你说过想让EVA像高达一样以各种形式让后人继承下去,现在这个想法仍然没有改变吗?

答:没改变。我们希望我们的作品能以各种方式帮助动画业界。


问:你希望将来由其他人来制作EVA吗?

答:我想是的。已经在“日本动画人展览会”这一短篇企划中制作了一些。


问:现在,真嗣幸福吗?

答:角色的未来,就留给各位的感性与想象了。


问:(电影)不得不延期上映了几次?

答:2次。第2次是在作品完成后临近上映前。


问:到今天为止你看了几次新·福音战士剧场版。

答:完成录音后0次。




问:如果要给这部作品打分会是多少?请说一下理由!

答:如果要打分的话分数是从零到无穷大。很难转化为具体的数值。


问:真希波与碇真嗣最后去了哪里?

答:去了最近不幸关门了的「喫茶らいぶ」咖啡厅。


问:庵野先生的福音战士真的结束了吗?

答:已经结束3次了,所以现在已经够了。


问:结尾将One Last Kiss与Beautiful World放在一起是庵野监督的主意吗?在最后听到了Beautiful World让我很高兴。

A:只用One Last Kiss的话不够长,所以在最后添加了Beautiful World。




以上姬只翻译了部分,想看全文的姬友可以去推特上翻阅,前提是……你看得懂日语23333……


虽然庵野先生的福音战士真的结束了,但身为EVA的粉丝,姬还是希望将来能看到EVA的续作,姬友们想不想看呢?


想的话该点在看了!

本文来自微信公众号“手谈姬”(ID:shoutanhanhua)。大作社经授权转载,该文观点仅代表作者本人,大作社平台仅提供信息存储空间服务。