2014.06
for by | n
A wristwatch series, inspired by the drafting instruments draftsmen use to prepare precise plans and drawings.（受制图员使用的制图工具启发而制作的腕表系列，用于准备精确的平面图和图纸。）
The first watch, scale, borrows the layout of a calibrated ruler. The scale marks are printed directly on the crystal rather than on the face to emphasise the link to gradations.（第一块手表，规模，借用一个校准直尺的布局。刻度标记直接打印在水晶上，而不是打印在脸上，以强调与渐变的关联。）
We hoped our design would function like a tool to help wearers measure time as they would measure length.（我们希望我们的设计能够像工具一样发挥作用，帮助佩戴者测量时间，就像他们测量长度一样。）
申明：
内容版权自Nendo官网
未经许可，严禁转载，谢谢合作
我的翻译仅作参考，如觉翻译不妥，请跟我联系，探讨后可做修改，谢谢！
本文来自微信公众号“佐藤大Nendo设计”（ID：gh_ce2c42193789）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
