冬季里的世界杯，卡塔尔球场风采

©FIFA

财大气粗的卡塔尔三面被波斯湾包围，是老天爷赏饭吃的富裕国度。

沙漠和海洋交融的神奇之境，极致的景观在这里完美交融，形成美妙的异域图画。

海岸线冲沙：豪尔艾阿戴德（khor AI Adaid）世界上仅有的三个深入沙漠腹地的内海之一。

在现代与古老碰撞交融国度里，第22届的32强世界杯，也是80后球员几乎最后的竞技舞台。

©FIFA

Culture and innovation are significant themes across all stadiums. Each venue has been developed in tribute to Qatar’s rich traditions, heritage and location which intertwine beautifully with modern, state-of-the-art design features, offering a unique world of discovery, as well as the optimum fan experience for all stadium visitors.

Meeting Qatar’s commitment to host a sustainable FIFA World Cup™, each of our venues have a focus on leaving a lasting legacy. From the methods and materials used in their construction, to their carefully considered post-tournament roles in Qatar and developing countries, the aim is that these stadiums inspire similar practices for future events across the region and around the world.

场馆是高承载量的节事之地，从11月20日开始的比赛期间会接待数百万球迷。文化和创新是所有体育场馆的重要主题。每个场馆的开发都在向卡塔尔丰厚的传统、遗产和地理位置致敬，试图与现代先进的设计特色完美结合，为所有访客提供了一个独特的发现世界以及最佳的球迷体验。

为了兑现卡塔尔举办可持续发展的 FIFA World Cup™ 的承诺，每个场馆都致力于留下持久的遗产。从建造中使用的方法和材料，到为卡塔尔和发展中国家仔细考虑其赛后的角色，这些体育场馆的目标是为该地区和世界各地的未来赛事的举办形成类似实践的启发。

地理位置索引

1 Lusail Stadium 卢塞尔球场

Alive with heritage, an icon for the future

©Norman Foster Architects

The FIFA World Cup Qatar 2022™ Final Venue– Lusail Stadium – is a design masterpiece from the firm of Norman Foster inspired by the interplay of light and shadow characteristic of fanar lanterns. The stadium’s shape and façade mirror the intricate decorative motifs on bowls, vessels and other handcrafted art pieces found across the Arab world during the rise of civilization in the region.

Drawing inspirpation from vernacular architecture and craft traditions, The interactions of light through the gaps in the façade will mimic the welcoming glow of a traditional Arabic lantern for approaching fans.

2022 年卡塔尔世界杯决赛场地——卢赛尔体育场是Norman Foster公司的一个设计作品，灵感来自扇形灯笼的光影相互作用。体育场的造型和立面反映了地区文明中在阿拉伯世界发现的碗、器皿和其他手工艺术品上复杂精细的装饰图案。

从乡土建筑和工艺传统中汲取灵感，模仿传统阿拉伯灯笼，通过立面缝隙的光线相互作用将为那些到来的球迷带来欢迎的光辉。

The golden building will later be turned into a community space including schools, stores, cafés, sport facilities, and clinics. Most of the stadium's 80,000 seats will be removed post FIFA World Cup™ and donated to sporting projects around the globe.

这座金色建筑后来将变成一个社区空间，包括学校、商店、咖啡馆、体育设施和诊所。体育场的 80,000 个座位中的大部分将在 FIFA 世界杯™ 后拆除，并捐赠给全球的体育项目。

最近场次：22 November Group C: Argentina v Saudi Arabia

C组：阿根廷VS沙特阿拉伯 ( 北京时间22日 18：00)

决赛时间Final On 18 December 2022( 北京时间 23：00)

2 Stadium 974 974球场

Innovation at the heart of it all

Located on the shores of the Gulf, across the water from Doha's dazzling West Bay skyline, Stadium 974 is the world’s first fully demountable covered football stadium. Inspired by Qatar’s strong history in seafaring and trade, this stadium is constructed entirely from shipping containers and modular steel.

The deconstructed elements of the venue will continue to be utilised for years and even decades after this FIFA World Cup™.

974 体育场位于海湾沿岸，与多哈令人眼花缭乱的西湾天际线隔水相望，是世界上第一个完全可拆卸的有顶足球场。受卡塔尔悠久的航海和贸易历史的启发，这座体育场完全由集装箱和模块化钢材建造而成。在本届 FIFA 世界杯™ 之后，场馆解构后的元素将继续使用数年甚至数十年。

Constructed from 974 shipping containers，the clever modular design means that fewer building materials were required than in traditional stadiums – keeping construction costs down, reducing waste and putting sustainability at its core.

The innovative cooling system was designed to re-distribute the Gulf breeze around the venue.

这个由 974 个集装箱建造而成的巧妙模块化设计意味着比传统体育场所需的建筑材料更少——降低建筑成本，减少浪费，并将可持续性作为其核心。创新的冷却系统对场地周围的海湾风环境形成有效的影响。

最近场次：22 November Group C: Mexico v Poland

C组：墨西哥VS 波兰 ( 北京时间23日 0：00)

Stadium 974 is ready Qatar 2022™ ™استاد ٩٧٤ جاهز قطر ٢٠٢٢

3 Ahmad Bin Ali Stadium 艾哈迈德·本·阿里球场

Where desert stories unfold

Located in one of Qatar’s most historic cities，sits proudly at the gateway to the desert. The stadium’s design is inspired by aspects of the local culture and traditions. This can be seen in the intricate façade, which mirrors the sweeping undulations of the nearby sand dunes, while beautiful geometric patterns depict different characteristics of the country.

More than 80% of the construction material for Ahmad Bin Ali Stadium came from the original stadium that previously occupied the site.

位于卡塔尔历史最悠久的城市之一，自豪地坐落在通往沙漠的门户。体育场的设计灵感来自当地文化和传统的各个方面。这可以从错综复杂的立面中看出，它反映了附近沙丘的起伏，而美丽的几何图案则描绘了这个国家的不同特征。

艾哈迈德·本·阿里体育场的80% 以上的建筑材料均来自之前场地的原体育场。

最近场次：21 November Group B: USA vs Wales

B组：美国VS威尔士 ( 北京时间22日 3：00)

4 Khalifa International Stadium 哈里发国际体育场

A sporting legend re-energised

Built in 1976 and transformed for FIFA World Cup Qatar 2022™.Khalifa International Stadium – situated within the Aspire Zone Sports City complex– is an icon of Qatar sporting history, having already hosted a long list of momentous sporting events. Naturally, the stadium received a complete refit for the World Cup as a reward for its long-standing service, keeping its magnificent trademark dual arches intact.

始建于 1976 年，为 2022 年卡塔尔世界杯™ 而改造哈利法国际体育场——位于 Aspire Zone Sports City 综合体内。她是卡塔尔体育历史的标志，已经举办过一长串重大体育赛事。自然而然地，作为对其长期服务的奖励，该体育场因为世界杯获得了全面的改造升级，并保留其宏伟的标志性双拱门完好无损。

最近场次:21 November Group B: England v Iran

B组：英格兰VS伊朗( 北京时间21日21：00)

一起感受球场飞行！Fly Through

延伸阅读

The Global Sustainability Assessment System(GSAS) [Originally QSAS] is the first performance-based system in the Middle East and North Africa (MENA) region, developed for assessing and rating buildings and infrastructure for their sustainability impacts.

全球可持续性评估系统 (GSAS) [原 QSAS] 是中东和北非 (MENA) 地区第一个基于绩效的系统，旨在评估和评估建筑物和基础设施的可持续性影响。2016年，FIFA正式批准將GSAS作为卡塔尔将举办2022年FIFA世界杯的八个体育场馆的可持续性评估系统。

卡塔尔5个城市8个场馆：卢塞尔体育场、974 号体育场、艾哈迈德·本·阿里体育场、哈利法国际体育场、阿尔图马马体育场、阿尔贝特体育场、教育城体育场和贾努布体育场。

GSAS 评级表示项目的整体成就，是通过将所有标准的单个分数相加来确定的。该评级根据项目合规水平对不同权重的不同类别进行分配。这八个类别根据其对可持续性的影响进行加权：能源（24%）、水（16%）、室内环境（19%）、场地（17%）、城市连通性（6%）、材料（9%）、管理与运营 (5%)，文化与经济价值 (4%)。

参考资料：

https://www.qatar2022.qa/

https://www.fifa.com/fifaplus/en/tournaments/mens/worldcup/qatar2022

https://en.wikipedia.org/wiki/2022_FIFA_World_Cup

本文由可持续景观研究院翻译编排

转载或任何形式的引用请联系可持续景观研究院

· END ·