第 15 届文献展动荡继续，黑特•史德耶尔撤展，犹太组织领导人辞去顾问职务

Documenta 15.SWEN PORTER/PICTURE-ALLIANCE/DPA/AP IMAGES

上周五上午，在德国卡塞尔举行的著名的“第15届文献展”(Documenta 15)继续面临多起反犹争议的影响，一名参与者撤回了她的作品，一名顾问与展览断绝了联系。

今年6月，文献展移除了印尼集体组织塔林·帕迪(Taring Padi)的一件含有反犹太图像的作品后，许多人呼吁对该展览负责。该展览的负责人和第15届文献展的策划团体ruangrupa在壁画被移除后道歉。

但对一些人来说，他们的道歉还不够。一些德国政界人士要求文献展采取更具体的行动，对可能含有反犹太内容的作品进行全面审查。包括德国文化部长克劳迪娅·罗斯(Claudia Roth)在内的一些政界人士威胁称，如果不进行改革，将撤回对未来文献展版本的联邦资助。

在这场辩论之前，另一场关于巴勒斯坦集体组织“资金问题”的争议也出现了。德国的一些犹太团体表示，该组织支持“抵制、撤资、制裁”运动。这些激进主义联盟声称，这个集体的入选是因为以色列艺术家被排除在外。

艺术家黑特•史德耶尔(Hito Steyerl)的作品参加了今年的文献展，而安妮·弗兰克教育研究所(Anne Frank Educational Institute)的负责人梅隆·孟德尔(Meron Mendel)也是鲁昂鲁帕展览的顾问，他们是最近卷入有关塔林·帕迪作品争议的人。

在周五各自发表的声明中，两人都谴责了文献展对这幅壁画的回应，并宣布撤出今年的展览。

黑特•史德耶尔:“拒绝接受调解”

家住柏林的黑特•史德耶尔在接受《时代周刊》(Die Zeit)采访时表示，她将从第15届文献展中撤出自己的作品。“我对该组织调解和翻译复杂性的能力没有信心，”她告诉这家德国刊物。“这指的是一再拒绝促进围绕展览的持续和结构性的包容性辩论，以及实际上拒绝接受调解。”

她还声称，该节目没有对“位于中心位置的第15号文献馆内展示的反犹太内容”进行足够的控制，并表示“一些工作人员的工作条件不安全，薪资过低”。

文献展的一位代表没有立即回应置评请求。

斯泰尔的贡献是第15届文献展中最著名的作品之一，他制作了一段名为《动物之灵》的视频，涉及元宇宙中的生物，以及周围人工智能生成的洞穴壁画装置。这幅画曾出现在“内陆”(INLAND)集体画展上，斯泰尔(Steyerl)是该团体的成员之一，她是一位以视频散文闻名的著名德国艺术家。

在第15届文献展开幕之前，斯泰尔写了一篇关于展览的文章，发表在《时代周刊》上。原本计划在文献展举办的反犹太主义和反巴勒斯坦种族主义论坛上进行演讲，但由于争议而取消。斯泰尔在信中说，文献展需要承认自己的反犹历史，其中包括展览早期版本的顾问，他们最近被发现与纳粹有关联。

孟德尔:Documenta的《缺乏行动》

孟德尔告诉德国《明镜周刊》(Der Spiegel)，他已于本周早些时候辞去文献展顾问的职务。就在一周前，他还参加了文献展(Documenta)举办的一场紧张而尴尬的公共活动，该活动旨在讨论反犹太主义和艺术，以及这场辩论与以色列的关系。

孟德尔在接受《明镜周刊》(Der Spiegel)采访时哀叹道，文献展上没有就反犹主义展开“诚实的对话”，他还声称，既没有对今年的版本中的反犹主义展开全面调查，也没有与鲁昂鲁帕展开更广泛的对话。他还指控文献展拒绝了他关于召集反犹太主义专家委员会的建议。

文献展在一份声明中说:“尽管令人惊讶，但我们尊重孟德尔教授不进一步参与的决定。”

孟德尔领导的法兰克福安妮·弗兰克教育研究所(Anne Frank education Institute)今天发布了自己关于文献展的延伸声明，呼吁进行更细致的讨论，称这场1500名艺术家的展览整体上是反犹太的，这是“诽谤”，同时敦促该展览采取更大的行动。“应该清楚的是:反犹太主义必须被列为一个问题，无论在什么背景下，它都会这样做，”该研究所说。

上周，在文献展(Documenta)举办的反犹太主义演讲上，孟德尔提出了一种可能性，即文献展选择不展出来自以色列的犹太艺术家的作品，可能是出于反以色列的偏见。“我们说的是那些艺术家的艺术作品，他们的政治地位特殊，在以色列属于少数，他们在以色列不是主流，”他说。

鲁格鲁帕并不是那次谈话的正式参与者，他本周在德国联邦议院的听证会上对这些说法做出了回应。这个团体的成员艾德·达尔马万(Ade Darmawan)说，没有对以色列和犹太艺术家进行“抵制”，他还说，最终名单上有一些艺术家，不过他没有说出他们的名字。

原文链接https://www.artnews.com/art-news/news/documenta-15-hito-steyerl-pulls-work-meron-mendel-quits-1234633645/