totte-plate
2015.10
for by | n
Cooking utensils such as pots and frying pans have handles, but tableware such as plates and bowls do not. We have designed plates and bowls with handles, ‘totte’ in Japanese, giving them new functions: they are easier to carry, they can be hanged and stored with hooks, and are easier to hold when the plates and bowls are hot. Not only has this resulted in new ways of using them but provided them with a strong “sense of security as a tool”. The product lineup consists of round plates and bowls, each in three different sizes and in five different colours.
炊具如锅和煎锅有把手，但餐具如盘子和碗没有。我们设计了带把手的盘子和碗，日语中的“totte”为它们赋予了新的功能:它们更容易携带，可以用钩子悬挂和储存，当盘子和碗变热时更容易拿住。这不仅带来了使用它们的新方法，而且为它们提供了一种强烈的“作为工具的安全感”。产品系列包括圆形盘子和碗，每个有三种不同的尺寸和五种不同的颜色。
大家对摄影感兴趣的话，也可以搜索我的摄影公众号：摄影无国界
摄影本身也是在讲故事，讲的是摄影师自己，自己的经历，读过的书，见过人的，走过的路，以及自身对存在的价值判断等等，我相信看一个摄影作品，同时也是在看作者的情绪，是忧伤、叹息、还是表达不安的情绪等等，视觉情绪是感受的另一种形式。
申明：
内容版权自Nendo官网
未经许可，严禁转载，谢谢合作
我的翻译仅作参考，如觉翻译不妥，请跟我联系，探讨后可做修改，谢谢！
本文来自微信公众号“佐藤大Nendo设计”（ID：gh_ce2c42193789）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
