大观建筑设计为传统胡同住宅打造镜面庭院

该项目入围了 2021 年 Dezeen Awards 住宅类短名单，是一个颇具代表性的传统四合院现代化改造创新项目。

中国建筑事务所大观建筑设计（DAGA Architects）对北京东城区一处传统的胡同住宅进行了翻修和现代化改造，在入口庭院的墙壁和地板上增添了镜子，从观感上放大了空间。

该项目入围了 2021 年 Dezeen Awards 住宅类短名单，是一个颇具代表性的传统四合院现代化改造创新项目。

北京的胡同十分狭窄，两侧往往矗立着彼此相连的单层四合院住宅，几条胡同一起构成了一个街区。

近来北京出现了许多尝试复兴被忽视的胡同建筑的项目。大观建筑设计的项目正是其中之一，除此之外还有未来以北建筑设计事务所（Fon Studio）设计的一家酒店和建筑营设计工作室（Arch Studio）设计的曲面玻璃墙住宅。

这座四合院的主人曾在这里由祖父母抚养长大。她想回到这里，但经过多年时间，这座建筑已经破旧不堪，需要全面翻修。

其中一项重要的翻修措施是改造狭窄的庭院。这座四合院的庭院隐藏在面向街道的木门后，延伸到四合院的中心。

建筑师在地板和走廊尽头的墙上安装了平面镜，创造了空间变大的错觉。

镜面映照出了天空、周围的建筑和屋内。与此同时，我们也可以透过全新的落地玻璃墙看到屋内情形。

大观建筑设计表示：“随着反射和周围环境的不断变化，安装了镜子的庭院呈现出了一种瞬息万变之美。每一个瞬间都是独一无二的，就像时间一样，无法被记录，只能被感受。”

该项目的翻修工作还包括对年久失修的房屋内部进行现代化改造。建筑师加强了原本的木质结构，并将原本的外墙替换成了玻璃幕墙。

翻修后的四合院设有开放式厨房、餐厅和起居空间，浴室则位于庭院旁。每一处空间，包括浴室，都采用了玻璃板设计，以便阳光从一旁的庭院透进房间。

“通透的幕墙给室内空间增加了采光，”大观建筑设计补充道，“而且这样一来，视线在院子两侧可以互相穿透，这就创造出了对外内向、对内外向型的庭院空间。”

中间通道的另一侧通往一间极简主义卧室，卧室内设有配套卫生间，采用黑白内饰，旨在创造一种宁静祥和的感觉。

大观建筑设计认为，进行改造和城市翻修时应把重点放在新材料和设计方法上，而不是简单直接地对胡同住宅等建筑进行维护。

大观建筑设计指出：“改造不是维护和照样重修旧有的建筑，而是应该结合全新的生活方式与古老的历史，创造全新的对比和融合。只有创新才能为老建筑注入新活力。”

在一支庞大团队的帮助下，北京宝钞胡同隐院项目仅用了 14 天施工时间，就将这座四合院改造成了一处适合现代生活的住宅。

作者｜Alyn Griffiths

摄影｜Jin Weiqi

推荐阅读

line+ studio把古老破败的泰安民居改造成故乡的云山奢酒店

本文来自微信公众号“Dezeen”（ID：Dezeen_China）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。