EXPO Milano 2015 Japan Pavilion Gallery Space
2015.05
Imari Arita-yaki for GEN-EMON GAMA
Arita, in Saga Prefecture, is said to be the first place in Japan where white porcelain was manufactured, at the beginning of the 17th century, and well-known for its intricate and vivid hand-painting craftsmanship.
据说，佐贺县的有田市于17世纪初成为日本生产白瓷的第一站，并以其复杂而生动的手绘工艺而闻名。
The main idea behind these ochoko cups is to let the owner experience the precise and skillful designs by sense of touch rather than sight. The base material is made from a newly developed glaze with a matted finish, and a variety of cubic glossy patterns have been hand-drawn on top. They include umekomon plum blossoms, stripes, checkers, and floral patterns, and have been specifically designed to be easily distinguishable by touch alone.
这些ochoko杯子的主要思想是让主人通过触觉而非视觉来体验精确而熟练的设计。基础材料由新开发的釉面和哑光面制成，并在顶部手工绘制了各种立方光泽图案。它们包括梅花门梅花，条纹，方格和花卉图案，并且经过专门设计，可以很容易地通过触摸来区分。
申明：
内容版权自Nendo官网
未经许可，严禁转载，谢谢合作
我的翻译仅作参考，如觉翻译不妥，请跟我联系，探讨后可做修改，谢谢！
本文来自微信公众号“佐藤大Nendo设计”（ID：gh_ce2c42193789）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
