《City Ride城市漫游》是 一言一吾 i-Talk 新推出的城市探索栏目,游走在城市空间丰富的肌理中,探访街区,倾听故事。通过亲身体验去理解人与空间的关系,感受城市真实的温度。
- 本期聚焦 -
艺术唤醒乡村
编者按:这篇行读「广东南海大地艺术节」的文章被收录在一言一吾i-Talk的新栏目「City Ride城市漫游」之中,内容实为「Country Ride乡村漫游」。久居城市,尤其是封控多时的城市中的我们,在南海感受到了久违的乡野间的自由气息——脱下口罩后的新鲜空气,人与人之间简单友善的相处,熟人社会的安全感,被植物包围的舒适,以及遍布南海“大地”的艺术作品对精神的触动和抚慰,都让这次的“漫游”显得格外珍贵。
南海村落风貌 ©朱丽康
屋顶上的岭南雕砖 ©何海洋
这是一次充满惊喜的旅程,我们走访了广东佛山西樵镇的8个展区,观赏了来自15个国家和地区的134位/组艺术家的73件作品,在山河林木之间,细数属于南海的人文风土与集体记忆。
艺术家向阳作品《进化中的尘埃》 ©何波
本文聚焦广东南海大地艺术节的4处目的地:平沙岛、太平墟、儒溪村&渔耕粤韵、凰岗村。在这4个展区中,我们以“能否与人产生情感共鸣”为维度挑选了一系列艺术作品。还对话了艺术家陈粉丸、沈烈毅、彭永坚,探讨大地艺术节与南海当地人之间如何产生连结?艺术如何从土地中“生长”出来,成为人人可欣赏与接近,并从中感知到地域文化价值的事物,而不仅仅是土地上偶发的“外来景观”。
田岛征三&鞍掛纯一作品
《呼吸着的抽象雕塑》 ©李均良
陈粉丸作品《大地窗花》 ©陈粉丸
正如广东南海大地艺术节的总策划人孙倩所说:“举办大地艺术节的目的是改变当地的人,改变寂寥的面貌。”艺术能否为行将老去的乡村带去新鲜的生命力?“艺术振兴乡村”只是一个口号,还是有效的方法?去往南海大地艺术节的现场,相信你也会有所发现。
罗伯茨&彭斯《人人皆赢家》©田方方
本期嘉宾
陈 粉 丸
Chen Fenwan
艺术家
人物简介:
毕业于广东美术馆学院版画,2014年创立丸工作室,现生活工作在广州、佛山。在创作上常将中国民间剪纸与当代艺术结合,作品以「纸」为概念出发,但并不局限于具体媒介。同时积极探索艺术在公共场域的多维边界,试图与更广泛的群体对话。
沈 烈 毅
Shen Lieyi
艺术家
人物简介:
1969年生于杭州,中国美术学院雕塑与公共艺术学院教授。擅于将自然和日常元素融入雕塑艺术的观念中,将个人的经验转化为对生命感悟的艺术表现,将个人对自然世界最朴素的崇尚与热爱融入生命意识,艺术轨迹始终与天地万物和谐交织。
彭 永 坚
Peter Peng
艺术家
人物简介:
生于广东佛山,现工作和生活于广州和上海。留学日本,回国后加入《周末画报》,展开了长达15年的创意和编辑工作。发起倡导循环阅读项目“广州书墟”,持续了7年。长期持续推动中日工艺文化交流。译作有《寺山修司少女诗集》,编有《南国的夏果子》等书。
旅程开启之前
我们先提问艺术家
“大地艺术”究竟该如何定义?
i-Talk:怎样的艺术可以被称为“大地艺术”,它与美术馆里的艺术品有何不同?
陈粉丸:不同于艺术品市场的作品和美术馆里的作品,大地艺术节的作品是面对更广泛群体的。是给观众的,更是给那些第一次当观众的人的。
沈烈毅:美术馆可以通过展陈设计来适应不同展品的要求,为其造境。大地艺术节中的作品往往是在自然、开放的环境中展开,包括大小、体量、材料等作品要素都需顺应其要求,进行调整。中国古人早就提出“天有时,地有气,材有美,工有巧,合此四者然后可以为良”的造物思想,在我看来,最好的作品是从土地“生长”出来的。
彭永坚:两者的最大区别,我觉得在于“野”这个字。参与的艺术家们,都借此提出一种新的艺术可能,成为走近本土自然的存在。这些都是属于即将消失,或被忽视,但确是这块土地的生活变迁和生命印迹。这些内容既是新也是旧,在一个不应存在的区域里,与周边的环境形成一个对立但共融的“人文风土”。
*以上艺术家的访谈可在下文对应板块阅读:
【陈粉丸-第2站太平墟,沈烈毅-第3站渔耕粤韵,彭永坚-第4站凰岗村】
*本文阅读时长约20分钟,准备好开启大地艺术之旅了吗?
与艺术家一起行读南海村落
湾区记忆渐渐浮现
艺术与乡土的连结在不经意间发生
第1站:平沙岛
“去往西江上的一叶沙洲,搭乘轮渡离岸,开启我们的小岛旅行。” |
|
「乘坐西江上的渡轮去往平沙岛,只需短短5分钟,便可抛下“此处”,踏上“彼岸”。岛上有古旧蚕房、红砖民居、成片的蕉林与菜地,水牛沐浴在池塘。走地鸡作为岛上出名的美味,吸引食客慕名而来。这里避世独立却又并不寂寥,是人们暂时逃离尘世,放空心灵的好去处。」
乘坐渡轮往返于平沙岛的一家人 ©梁帅
岛民乘坐渡轮运送岛上的农产品 ©李昕
平沙岛,旧称太平沙,总面积7.28平方公里,登岛需轮渡。全岛60岁以上者近千,80岁以上200余,以长寿闻名。岛上居民以农业种植与饲养为生,包括养鱼、水果、苗圃、水稻芭蕉。历史上曾经历种桑养蚕和大面积种植甘蔗供应制糖的两次农产高潮,但都因环境变化或产业转移而兴废。大地艺术节把世界的艺术家带到这里,将风景与建筑,文化与艺术结合,试图挖掘小岛本真的气质,并借由艺术,引入更多人的关注,重塑岛屿活力。
平沙岛村口蚕房 ©周晴雨
/ 推荐作品 /
藤本壮介 Sou Fujimoto(日本)
森林之光 Forest of Light
在平沙岛村口废弃的蚕房,藤本壮介去除了原有的瓦片,用砖块创造出不同的缝隙屋顶,让阳光得以穿行于其中,在不同时间形成不同的阴影,人在其中,犹如行走在森林。蚕房旁的老榕树拥有巨大的生命力,透过砖墙向室内扎根,又向天空舒展枝叶,与老房子进行着某种奇妙的对话。
左图:《森林之光》内部空间被用作游客中心 ©田方方
右图:蚕房里“长出”的老榕树 ©小卡
浅井裕介 Yusuke Asai(日本)
5亿年的礼物 A gift from 500 million years
5亿年前,古代人还不知种子为何物的时候,就认为土壤本身是孕育生命的源泉。艺术家认为,与颜料相比,泥土是活的,有呼吸有变化,所以他采集当地的土和水,描绘动植物的“泥画”。画面无缝隙地衔接在一起,大动物中嵌套小动物,展现出微观中存在宏观的宇宙生态系统。人们还能钻到作品下面,从洞中探出头来,体会从土中“萌发”的快乐。
浅井裕介作品《5亿年的礼物》 ©田方方
刘庆元 Liu Qingyuan(中国)
海边的餐厅 A Seaside Restaurant
生活现场就是美术馆!平沙岛热门的“海边餐厅”成为了艺术空间。艺术家将常年在珠三角地区的走读调研和创作积累为素材,结合方言、习俗和业态需求,用组合混搭的方式呈现南方大排档的人间烟火,接通过去与未来,互有你我的珠三角迷幻生活美学。
第2站:太平墟
“犹记得在西江游水,去小铺买嘢食、赶墟购物、茶楼早茶的喧闹。” |
|
「时间未曾放过一切,少年总会白头,新屋终成败瓦。然而,即便昔日繁华褪去,太平墟在当地居民的心中却始终有一席之地。多少美好回忆,绵密深藏在这短短800米街市的角落之中。」
太平墟老照片 ©南海大地艺术节
太平墟初建于明崇祯年间,是一条因商旅码头而兴起的繁华市街。墟,也称墟市,是广府区域对繁华市街的独特称谓。旧时太平墟码头是西江重要水陆节点,商旅客人云集于此。北街紧靠上世纪著名地标南海糖厂,过往每年冬天“蔗季”收获大量砂糖、冰糖,墟中商业曾极为发达。
从平沙岛遥望太平墟 ©李昕
太平墟沿江民居 ©李昕
太平墟原住居民 ©朱丽康
据仍居住在太平墟的老人回忆道,以前太平墟两边都摆满小摊子,摩托车、自行车都开不进去,赶集的人只能步行前往。太平墟沿街的店铺繁多,买金器、吃早餐、理发、存钱、寄信、维修家电、买药等等应有尽有。大地艺术节以汉字为起点焕新这条街市,设计师们发起《字神的游戏-招牌计划》为太平墟的老铺翻新招牌,标记往昔的繁华。由品牌主理的各种Pop up店铺也带着各种创意产品进驻,诸如delicates、好望水、ICICLE之禾等品牌策划了艺术节相关的衍生品和迷你展陈,为商业退场的老墟带来了新鲜的生命力。
《字神的游戏-招牌计划》United Design Lab 作品 ©朱丽康
以大地艺术节作品为灵感创作的帆布袋 ©delicates
/ 推荐作品 /
马岩松 Ma Yansong(中国)
时间的灯塔 Timeless Beacon
在太平墟的中心点,三层楼高的太平市场曾是居民采购食材与日用百货的商业中心,建筑师马岩松的装置作品用高反射材料将旧屋包裹起来,昔日的市场像漫漫运途中的灯塔,指引每个人回家的方向,也试图唤回已经消散的日常记忆与风土人情。与此同时,超现实的材料质感与现存建筑产生反差,使人们从回忆中抽离,将视线投向陌生的未来。
马岩松作品《时间的灯塔》 ©彭永坚
陈粉丸 Chen Fenwan(中国)
阿墙 Hello, Walls
建筑留下的痕迹是时间的镂刻,它似某个时刻,历史推进的那一次刻画。陈粉丸通过观察收集建筑外墙皮剥落的痕迹,并取名编号,用纸张雕刻提取临摹,再用当地常见的榕树气根的形态,从屋顶到地面贯穿衍生,吊挂住粉色的“墙皮”。每一枚“墙皮”上,都有一个当地居民的名字,这些记忆的碎片在空间中不停地摇曳运转,闪烁重叠,交织出新的记忆。
陈粉丸与作品《阿墙》 ©田方方
陈粉丸作品《阿墙》 ©朱丽康
艺术家问答时间
i-Talk × 陈粉丸
第3站:儒溪村&渔耕粤韵
“水是这里的主线,在敬畏与利用中衍生开来,不回头地,奔向远方。” |
|
「水是儒溪村的百年不变的生存法则。桑园水围,渔舟唱晚,这里的居民依水而居,因水而盛,与水共生。如果说西江于南海平沙人来说,意味着对外的通道。那么桑园围水脉于儒溪人而言,则更多意味着日常。」
桑园围水脉景致 ©何海洋
儒溪村是典型岭南水乡,村落在桑园围中心水脉的沿线,水质优异,鱼塘主养黄骨鱼,年产值上亿元,富庶可观。村中河涌多到连本地人都数不清,源流则出自桑园围水脉。几百年来,它们哺育着两岸的稻菽桑麻,滋养着鱼虾蟹蛙。
在桑基鱼塘工作的农人 ©朱丽康
桑园围中的“桑基鱼塘”,则隐藏着当地农人的智慧。“桑基鱼塘”的农业模式常见于长三角、珠三角地区。基上种桑、桑叶喂蚕、蚕沙喂鱼、鱼粪肥塘、塘泥肥基、塘基护养,形成良性生态循环。离儒溪村不远的公园渔耕粤韵,就由近千亩桑基鱼塘组成。艺术家在这里体会到“水”的魅力,利用声、光、装置,展现了南海村落“人与自然和谐共处”的大美。
艺术家朱哲琴作品《西樵禅钟》通过声与光,再现落日时分的桑基鱼塘 ©朱哲琴
艺术家朱赢椿带来《这里虫子美术馆》让人感悟虫迹,关照内心,敬畏自然 ©朱赢椿
郭达麟创作的装置《虫洞》,游人进入虫腹,犹如一场时间旅行,周遭一切如梦幻泡影,催人思考如何珍惜当下 ©易汉华
/ 推荐作品 /
松本秋则 Akinori Matsumoto(日本)
Akinorium在樵山
71岁的声音艺术家松本秋则在儒溪村生活了一个多月,与村民融洽相处,深感南海的魅力在于人情味和自然的生活方式。围绕着村落的鱼塘,让他体会到人与水共存的生命力。于是,在两间废弃的蚕房中,他创作了「风之屋/水之屋」两件作品,与村民一起,用本地竹,纯手工制作了能发出灵动响声的装置。风之屋以风为动力,风起时竹子轻盈发声,宛若自然界的低语。水之屋以水造境,水的波纹洒在整个房间,水滴和声。这也是松本秋则第一次在作品中运用到水。
松本秋则《风之屋/水之屋》手绘稿 ©️松本秋则
松本秋则作品《风之屋》灵感源自儒溪村口祠堂里悬挂的盘香 ©️田方方
松本秋则作品《水之屋》 ©️田方方
向阳 Xiang Yang(中国)
进化中的尘埃——那些来自海角天涯的
Stardust in Evolution:The Ones That Come From Far Away
艺术家驻地南海2个多月,在儒溪村的一栋老宅中创作,呈现其知名系列作品《进化中的尘埃》。素材采集自本地的历史文献、照片等图像资料,以凿刻剪影的方式,呈现在墙面上。当中既融入了香云纱、渔耕、龙舟等文化元素,也有村民闲话家常、小孩打闹嬉戏的画面,人物都是真实的当地居民。艺术家试图“以文化的围,来寻找人活动的点。”刻落的碎屑和漆皮被收集在每个图像下的透明小袋子里,诉说着这些画面的渊源。村民们聚在一起寻找熟悉的身影和本地风物,也找回了往日的记忆。老宅在艺术的改造和创作中,不知不觉成为了一个记录和讲述儒溪村人文历史的美术馆。
向阳作品《进化中的尘埃》灵感源自粤剧戏台,
竹编农具遮挡舞台,观众透过农具对舞台窥视的过程是一次有趣的互动 ©李昕
向阳作品《进化中的尘埃》村民亲情之趣 ©田方方
艺术家向阳考察2个月,深度感受儒溪村文化 ©大地艺术节
沈烈毅 Shen Lieyi(中国)
鱼跃鸢飞 Leaping Fish and Flying Bird
艺术家在桑基鱼塘的大树上放置了一条银色的大鱼,以跷跷板为动力带动鱼眼、鱼鳍、鱼鳞、鱼尾摆动,惹人忍不住要坐上去嬉戏一番。树叶随风微微起伏摆动,如水花般承托着鱼,跷跷板内在的动力关系恰是对桑基鱼塘农业模式的一种隐喻:人与自然互相交织,和谐共存。
成为渔耕粤韵公园里地标式的景观 ©沈烈毅
艺术家问答时间
i-Talk × 沈烈毅
沈烈毅作品《鱼跃鸢飞》©朱丽康
第4站:凰岗村
“祖母的碗还落在老房里,藤蔓早已把它覆盖。” |
|
「走入凰岗村,犹如踏足原始丛林。成片的海芋围绕着巨大的人面子树,绿浪中沉睡着树木之灵,将时间定格在遥远的往昔。是谁栽种了这些树?又有多少代人在树下乘凉嬉戏,安居乐业?经济的发展使得村民纷纷搬离旧屋,留在此处的,只有日日新生不息的植物。“乃不知有汉,无论魏晋”,这里已被自然收复,成为一片时间的“飞地”。」
俯瞰凰岗村全貌 ©李均良
凰岗村旧址距今已有600多年历史,上世纪80年代整村搬迁后荒废至今。背靠茶山山脉,四周环境得天独厚。旧址现存36座老宅和41株树龄较大的树木,包括人面子、龙眼等名木,树龄100年以上的共12株,最大树龄为250年,是珍贵的古树群落。大地艺术节发现了这片“飞地”, 以“拂尘”的方式轻轻擦拭,用一些微改造,将艺术作品轻轻地安放在这个村庄里,让它们与自然植被保持相同的节奏,在村中的房屋、缝隙、转角和大树下自由地生长。
凰岗村风貌 ©戴显婧
/ 推荐作品 /
詹姆斯·塔普斯科特 James Tapscott(澳大利亚)
大约 Circa
艺术家用环形的喷雾创造出一种神秘感,犹如盘旋在空间中的黑洞,它是两座建筑的一部分,但建筑直接穿过它时,建筑仿佛隐身,而作品宛如悬挂在空中。场地中植物疯长,展现无可阻挡的生命力。
詹姆斯·塔普斯科特作品《大约》 ©田方方
邬建安 Wu Jian‘an(中国)
豹猫和他的朋友们 The Ocelot and Its Friends
豹猫作为佛山的代表性野生动物,在大洪水退去后邀请朋友们来到他的故乡。被绿色植物覆盖的古村落成为一个独特的舞台,艺术作为人类行为出现在舞台上,但很快会被植物覆盖。周而复始,生成一种有趣的对话。
邬建安作品《豹猫和他的朋友们》©朱丽康
彭永坚 Peter Peng(中国)
彼得猫卜卜斋 BOOKZHAI
卜卜斋在广东方言中是“私塾”之意,艺术家通过记录家常味,让人了解人面子果、凤眼果等南方植食的样貌与风味,重新认识植物与土地与人的关联,引发穿越与想象和现实之间的对话,将对于“食” 的讨论引入更广阔的文化领域。室内设计出自蘑菇云主创设计师徐迅君之手,让人在味觉想象之余,有了视触觉的体验延伸。
艺术家问答时间
i-Talk × 彭永坚
艺术家与媒体在绘造社作品《大戏台》前合影 ©大地艺术节
END
出品方
监制:朱丽康
主编/撰文:李昕
排版:东开开
图片:大地艺术节/i-Talk/受访者提供
本文来自微信公众号“一言一吾ITALK”作者:一言一吾(ID:I-TALK01)。大作社经授权转载,该文观点仅代表作者本人,大作社平台仅提供信息存储空间服务。