出版 | Andrea Destefanis受邀担任《INTERNI设计时代》特约撰稿人

2022年6月，Kokaistudios创始人及首席建筑师Andrea Destefanis在游历米兰期间，荣幸接受《Interni设计时代》杂志的邀请，担任特约撰稿嘉宾，为中国读者带来第60届米兰国际家具展的深度报道。

In June 2022, during his travel in Milan, Andrea Destefanis, Founder and Principal Architect of Kokaistudios, was honored to accept the invitation of Interni China to be a guest contributor to the latest issue, bringing Chinese readers an in-depth report on the 60th edition of the Salone del Mobile.Milano.

在为期3天的全面观展中，Andrea将注意力投向最活跃、最能代表全新潮流的卫星展上。本届卫星展邀请了来自48个国家600余名35岁以下的年轻设计师参与，主题为“为我们的明天而设计”("Progettare per I Nostre Domani")。Andrea以《现场：“卫星展”2022》为题，在回顾参展体验的同时，从这些新锐设计师对展览主题的回应出发，总结了作品展现出的四大设计趋势：生产与消费过程的可持续性、极简的设计语言、对社会功能与包容性的把握与手工技艺对设计的引导作用。他对获奖作品进行了详细点评，并表达对未来设计的乐观期许。

During the 3-day comprehensive visit to the exhibition, Andrea turned his attention to SaloneSatellite, where the most dynamic and representative of new trends were presented. With the theme of "Progettare per I Nostre Domani" ("Designing for our Future Selves"), the exhibition invited more than 600 emerging designers under 35 from 48 countries to participate. Titled as “Encounter: SaloneSatellite 2022”, Andrea looked back on the experience and summarized four major design trends from these designers' responses to the exhibition theme: sustainability in both production and consumption process, minimalist design language, grasp of social function and inclusiveness, and the guiding role of craftsmanship in design. He also gave detailed comments of the award-winning works and expressed his optimistic hopes for the future of design.