好的设计，怀有无限的卑谦和大爱：知晓自身所处境地，并对自然有所敬畏，尊重周边环境和万物生长。它们是贯穿于这座酒店的隐形线索：强调生态系统与可持续概念，结合在地历史文化与材料，创造出富有艺术情景的空间。
——2022金腾奖
酒店空间金奖颁奖词
从西安、长沙，再到今年的南京，CCD在多个历史之城中连续打造地标性项目，彰显了他们在酒店设计领域的标杆效应。延续团队的创作基因，CCD第三次夺得金腾奖酒店空间金奖，获奖作品《南京园博园悦榕庄酒店》依然融入了设计师对于在地文化的坚持、对于自然景观的转译、对于艺术人文的信仰。
金腾奖颁奖典礼现场
领奖人代表：庄瑞安 Ray Chuang
获奖作品：南京园博园悦榕庄酒店
颁奖嘉宾：吴滨 毛继军
城市是人类对自然作用的产物，而自然的变化反过来会影响城市的发展，只有平衡两者才能实现长远的可持续发展，CCD管理合伙人&高级副总裁庄瑞安Ray Chuang认为，“CCD并不倡导城市发展导致过度开发自然，而是实现人类与自然的平衡。”
面对荒废已久的采石矿场，生态修复成为设计的首要任务。CCD尊重生态系统的可持续性概念，将汤山本地废弃石灰岩矿山的光、石、林、雨等元素解构重塑，构造出一处富有艺术整体性情景的“矿谷秘境”。
设计师从“孕育·破茧·新生”的生命规律获得灵感，将整体建筑及空间比拟生命的孕育体，以极简现代手法呈现“破茧重生”的生命力与张力，用解构的手法来演化“茧”的形态，呼应自然。
在统一的意境里，以“茧”为形，简约线条，竹编的艺术层层错落，回到人类的原点，在纯净无暇有如母体般的梦幻空间中孕育新生。
弧线造型使空间柔和圆润，通过对空间的重塑，给予破茧重生的蜕变感与惊艳感，又如同张开环抱的臂弯，赋予了空间家的归属感。行走其间的过程就是一场洗礼，人与自然的意识重启，从艺术到现实，从身体到心灵。
曾经这里经过长时间的矿石开采，山体的绿植已经所剩无几，只剩光秃秃的土壤和石头裸露在外。如何让设计既具有功能性，又能很好地与周边环境融合，起到生态修复的作用，是CCD在设计时一直思考的问题。
为了达到建筑空间与自然融合的目的，CCD在这项目上去探索生命力的再生, 去欣赏历史痕迹的美, 就地取材，将自然的汤山山石与样貌介入室内，让室内与室外的边界模糊, 让自然的美完全相融。
光之谷
基于场地环境和设计初衷，CCD将“光之谷”形态融入大堂吧空间。基于峡谷的幽深和变幻，空间将体块进行曲面工艺切割，呈现自然的尺度和包容感。
运用自然空间的灵魂色彩作为基底，整体呈现淡雅的质感，以承自然形态，透过变化的结构丰富空间的探索性。
时光林
全日餐以光影的流动为行为动线，大面积的落地窗为空间引入充裕的自然光，构筑一个明暗成趣的现代诗意空间。
阳光、明媚的色彩映照出原木风的温润，带来惬意生活的抒情格调，使空间成为悦动的情诗。
萤之谷
中餐厅门形式与大堂“破茧重生”的立意进行了呼应，以萤谷秘境之门开启另场梦幻之旅。设计提取汤山山林秘境元素，化为屏风图形，空间隔而不断。黑与白的渗透，刚与柔的碰撞，内隐的气韵与外显的力道，纤细的纹理与粗粝的材质，皆得均衡之相。
雨之林
经过岁月洗礼，采石场地质岩层间已然悄然长成一副大自然鬼斧神工的山水画卷。设计师将自然的汤山山石介入室内，石块残缺坑洼的不规则表面，让室内与自然完全相融，同时勾连着自然地域的记忆。艺术品“汤山之眼”触发记忆开关，衔接起设计与人文的故事篇章。
石语径
房间建筑和内饰设计的环境氛围与自然肌理，和矿谷秘境巧妙呼应。复古的绿色遍布整个空间，既代表了的富有生命力的“新生”，又能形成一种与自然为伴的印象。墙上的石块是因地制宜的产物，与光影互为映衬，一动一静，生活皆宜。
结语
在疫情常态化的情况下，消费者的生活理念和生活方式发生了改变，在酒店设计中，CCD一直希望赋予酒店一种“生活方式”、一种独特的体验，并把它变成一个旅游精神地。
CCD以多元的艺术形式，把南京园博园悦榕庄酒店打造成一个简单、自然，却又精妙的“精神森林”。它通过设计细节给人们提供更丰富、更舒适的体验；以诗意的呈现、质朴的雕琢、当代的艺术三者相交，将丰富的创造与想象延展至关乎人、空间和自然关系的审视。
作为地域及历史脉络延续的载体，该获奖作品的每一个细微都经过雕琢，又毫不造作，每一处惊喜都等待被发现，空间的生命力在可持续性生态发展观下，蓬勃生长。
金腾奖&庄瑞安Ray Chuang
快问快答
Q:这两年完成了哪些有意思的项目？
A:九寨英迪格酒店、CCD全球总部、北京三里屯Chanel公寓、长沙W、南京园博园悦榕庄、上海moxy等
Q:在工作和生活上，2022 年最大的感触是什么？
A:疫情相对地也让硬件与设计得到了提升，身边的人越来越注重设计的重要性, 开始从每个人不同的生活方式打造属于自己的空间。
Q:对于 2023 年有怎样的期待？
A:2023年会是一个突破, 过去这三年的很多行为模式会重新被定义, 我也是在衣食住行娱乐各方面观察下一波的趋势, 将这些转变结合到设计空间里, 玩出空间的不同呈现。
Q:最近看了哪些不错的书籍、音乐、电影、戏剧等等？
A:《布达佩斯大饭店》, 借由这部电影, 更加深入了解了“酒店人”的生活, 在酒店设计上给予我很多启发。
Q:最近今年金腾奖的主题是“逆光”，可否请您构思一个主题，送给2023年的金腾奖？
A:重塑美好-疫情三年改变了全球人类的行为，现在我们慢慢的回到2019年的生活方式，现在的设计要考虑疫情前，疫情中，疫情后的变化来重塑美好。
设计师简介
CCD香港郑中设计事务所由著名设计师 JOE CHENG (郑忠)先生创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。CCD的精英团队以其卓越的设计专业知识、丰富的国际化经验以及卓著的管理技术，为客户提供优质服务和产品。CCD的国际化团队及专业技术令其与时俱进，在行业内始终保持领先地位及前瞻性的创新。CCD在美国《室内设计》杂志2022年的全球酒店室内设计排名第一。2019、2020连续两年荣登“亚洲品牌500强”，2020年荣登“中国500最具价值品牌”，品牌估值97.58亿，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。CCD汇聚了来自全球的华人精英，他们与生俱来的东方文化背景、广博的国际化教育与出色的工作经历，为CCD每一个设计作品注入了力臻完美的独特价值。
本文来自微信公众号“沃见WorldView”（ID：WorldView-Official）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
