矮桌 – 大作社

for Sèvres

A low table that was designed for the Manufacture Nationale de Sèvres, created 275 years as the royal porcelain, today a national living heritage whose tradition and skill remain unchanged. Reflecting the characteristics of the Sèvres Porcelains which are endowed with a full range of expertly crafted decorative details, the design encompassed a square-shaped table gradually dispersing into a group of small round-shaped tables, and then transforming into lotus leaves. The gradient transition from the flat and smooth artifacts to natural objects with expressive texture was used to represent the “floating”and “flowing” sensation of water. The speed and the direction of the “flow” canalso be varied by changing the positioning of the small tables.

这张矮桌是为“国家德塞夫勒”瓷器制造商设计的，它作为皇家瓷器已经有275年的历史了，如今仍是国家的生活遗产，它的传统和工艺都没有改变。该设计体现了塞夫尔瓷器的特点，这些瓷器被赋予了一系列精心制作的装饰细节，包括一个方形的桌子逐渐分散成一组小的圆形的桌子，然后变成荷叶。从平面光滑的人工制品到富有表现力的纹理的自然物体的梯度过渡被用来表现水的“漂浮”和“流动”的感觉。“流”的速度和方向也可以通过改变小桌子的位置来改变。