时值年末，我们的韧性又经受住了一年的考验。Hassell全球团队充满信心步入更好的2022年。
我们不断从身边充满希望的各种迹象中获得能量和灵感，正如这则动画中所展示的极具开拓性的场所，包括澳大利亚全球变化研究中心、英国的“第一道光”展览中心、以及北京通州城市绿心森林公园和布里斯班河畔花园等有助于修复自然的项目。我们以关注人类和地球的健康为核心，旨在与您协作共创更加美好的未来。
感谢您一如既往的认可和支持，让我们共同攻克了艰难时刻。期待2022年与您再次携手合作。
动画设计：Hassell建筑师，Matthias Widjaja
As we close out another year that’s tested our resilience, the global team at Hassell is looking ahead to a promising 2022.
We’re drawing energy and inspiration from signs of hope we see all around us, from pioneering places like the Global Change Institute in Australia and First Light Pavilion in the UK to restorative public spaces like Central Green Forest Park in China and Riverside Green in Australia. Focusing on the health of both people and planet, we can design a better future working alongside you – our clients and collaborators.
Thank you for your insight, dedication and determination this year, especially through the tough times. We look forward to taking on 2022 together.
Illustrations and animation by our own Matthias Widjaja
本文来自微信公众号“Hassell”（ID：Hassell_studio）。大作社经授权转载，该文观点仅代表作者本人，大作社平台仅提供信息存储空间服务。
